Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما وصل الى هناك خادم مساعد من جزيرة ماجورو في ١٩ نيسان (ابريل) ليلقي خطاب ذكرى موت المسيح، كان عدد الحضور ١٧٥ شخصا.
Czech[cs]
Když tam jeden služební pomocník z atolu Majuro přijel 19. dubna přednést proslov při Slavnosti na památku Kristovy smrti, k této příležitosti se sešlo 175 posluchačů.
Danish[da]
Da en menighedstjener fra Majuro ankom til øen den 19. april for at holde mindehøjtidsforedraget, var der 175 til stede.
Greek[el]
Όταν ένας διακονικός υπηρέτης από το Ματζούρο πήγε εκεί στις 19 Απριλίου για να εκφωνήσει την ομιλία της Ανάμνησης του θανάτου του Χριστού, υπήρχαν 175 παρόντες.
English[en]
When a ministerial servant from Majuro went there on April 19 to give a talk for the Memorial of Christ’s death, there were 175 in attendance.
Spanish[es]
Cuando un siervo ministerial de Majuro fue el 19 de abril a dar el discurso de la Conmemoración de la muerte de Cristo, había 175 asistentes.
Finnish[fi]
Kun muuan avustava palvelija Majurosta tuli 19. huhtikuuta pitämään puheen Kristuksen kuoleman muistonvietossa, läsnä oli 175 henkeä.
French[fr]
Lorsqu’un assistant ministériel de Majuro est venu le 19 avril pour prononcer le discours du Mémorial de la mort de Christ, 175 personnes étaient présentes.
Croatian[hr]
Kada je 19. travnja jedan sluga pomoćnik s otoka Majura došao održati govor povodom Spomen-svečanosti obilježavanja Kristove smrti, sastanku je prisustvovalo 175 osoba.
Hungarian[hu]
Amikor Majuro szigetéről április 19-én egy kisegítőszolga érkezett, hogy megtartsa az előadást Krisztus halálának emlékünnepén, 175-en voltak jelen.
Indonesian[id]
Ketika seorang hamba pelayanan dari Majuro tiba di sana pada tanggal 19 April untuk memberikan khotbah Peringatan kematian Kristus, terdapat sebanyak 175 hadirin.
Italian[it]
Quando un servitore di ministero dell’isola di Majuro andò lì il 19 aprile per pronunciare il discorso della Commemorazione della morte di Cristo, i presenti furono 175.
Japanese[ja]
4月19日にマジュロから奉仕の僕がキリストの死の記念式の話をするためにやって来たときには,175人が出席しました。
Korean[ko]
봉사의 종인 한 형제가 4월 19일에 그리스도의 죽음의 기념식을 위해 연설을 하러 그곳에 갔을 때, 175명이 참석하였습니다.
Malayalam[ml]
മാജുറോ ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ശുശ്രൂഷാദാസൻ ഏപ്രിൽ 19-ന് അവിടെ സ്മാരക പ്രസംഗത്തിനു വന്നപ്പോൾ ആ യോഗത്തിൽ സംബന്ധിക്കാൻ 175 പേർ എത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da en menighetstjener fra Majuro kom dit den 19. april for å holde minnehøytidstalen, var det 175 til stede.
Dutch[nl]
Toen een dienaar in de bediening van Majuro daar op 19 april naartoe ging om een lezing te houden voor de Gedachtenisviering van Christus’ dood, waren er 175 aanwezigen.
Polish[pl]
Na Pamiątkę śmierci Chrystusa, którą 19 kwietnia przeprowadził sługa pomocniczy z wyspy Majuro, przybyło 175 osób.
Portuguese[pt]
Quando em 19 de abril um servo ministerial de Majuro foi ali para proferir um discurso para a Comemoração da morte de Cristo, havia 175 presentes.
Romanian[ro]
Când un slujitor ministerial din Majuro a mers acolo la 19 aprilie pentru a ţine o cuvântare cu ocazia Comemorării morţii lui Cristos, au fost prezente 175 de persoane.
Russian[ru]
Когда 19 апреля приехал служебный помощник с Маджуро, чтобы выступить с речью на Вечере воспоминания, он увидел, что собралось 175 человек.
Slovak[sk]
Keď tam 19. apríla prišiel služobný pomocník z Majura, aby predniesol prednášku pri príležitosti Slávnosti na pamiatku Kristovej smrti, zišlo sa 175 ľudí.
Albanian[sq]
Kur një shërbëtor ndihmës nga Majuro shkoi atje më 19 prill, për të mbajtur një fjalim për Përkujtimin e vdekjes së Krishtit, të pranishmit ishin 175 veta.
Serbian[sr]
Kada je 19. aprila jedan sluga pomoćnik s Majura došao tamo da održi govor za Memorijal Hristove smrti, bilo je prisutno 175 osoba.
Southern Sotho[st]
Ha mohlanka ea sebeletsang oa Majuro a fihla sebakeng sena ka la 19 April ho tla fana ka puo ea Sehopotso sa lefu la Kreste, ho ne ho le teng ba 175.
Swedish[sv]
När en biträdande tjänare från Majuro kom till Jaluit den 19 april för att hålla åminnelsetalet, var 175 personer med på mötet.
Tsonga[ts]
Loko nandza wa vutirheli la humaka eMajuro a ye kwalaho hi April 19 leswaku a ya nyikela nkulumo ya Xitsundzuxo xa rifu ra Kreste, a ku ri ni vanhu va 175.
Xhosa[xh]
Xa isicaka solungiselelo esasivela eMajuro saya kunikela intetho yeSikhumbuzo sokufa kukaKristu ngoAprili 19, kwakukho abantu abali-175.
Chinese[zh]
4月19日,马朱罗岛一个服事仆人前来作耶稣受难纪念演讲,有175人出席。
Zulu[zu]
Lapho inceku ekhonzayo yaseMajuro iya khona ngo-April 19 iyobeka inkulumo yeSikhumbuzo sokufa kukaKristu, kwaba khona abangu-175.