Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 23. september 2009 udsendte generalinspektøren for beskyttelse af persondata i Polen og sekretariatet for det polske episkopat instruktioner om beskyttelse af persondata forbundet med den katolske kirkes aktivitet i Polen.
German[de]
September 2009 hat der Generalinspektor für den Schutz personenbezogener Daten in Polen im Zusammenwirken mit dem Sekretariat der Konferenz des Episkopats Polens eine Instruktion über den Schutz personenbezogener Daten im Rahmen der Tätigkeit der katholischen Kirche in Polen erlassen.
Greek[el]
Στις 23 Σεπτεμβρίου 2009, ο γενικός επιθεωρητής ο οποίος είναι υπεύθυνος για την προστασία των προσωπικών δεδομένων στην Πολωνία εξέδωσε, από κοινού με τη Γραμματεία της επισκοπικής διάσκεψης της Πολωνίας, οδηγίες σχετικά με την προστασία των προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της Καθολικής Εκκλησίας στην Πολωνία.
English[en]
On 23 September 2009, the Inspector-General for Personal Data Protection in Poland, together with the Secretariat of the Polish Episcopal Conference, issued guidelines on personal data protection in the activity of the Catholic church in Poland.
Spanish[es]
El 23.9.2009 el Inspector General para la Protección de Datos Personales de Polonia, conjuntamente con el Secretariado de la Conferencia Episcopal Polaca emitieron una Instrucción relativa a la protección de datos personales relacionados con la Iglesia católica de Polonia.
Finnish[fi]
Puolan tietosuojaviranomainen Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych antoi 23. syyskuuta 2009 yhdessä Puolan piispainkokouksen sihteeristön kanssa Puolan katolisen kirkon tietosuojaa koskevat ohjeet.
French[fr]
Le 23 septembre 2009, l'inspecteur général chargé de la protection des données personnelles en Pologne a émis, conjointement avec le Secrétariat de la conférence épiscopale de Pologne, des instructions relatives à la protection des données personnelles dans le cadre des activités de l'Église catholique en Pologne.
Italian[it]
Il 29 settembre 2009 il garante per la tutela dei dati personali in Polonia, assieme al segretariato della Conferenza episcopale polacca, ha pubblicato le Istruzioni sulla protezione dei dati personali nell’ambito delle attività della Chiesa cattolica in Polonia.
Dutch[nl]
Op 23 september 2009 heeft de algemeen toezichthouder voor gegevensbescherming in Polen samen met het Secretariaat van de Poolse Bisschoppenconferentie een document uitgegeven getiteld „Instructie over gegevensbescherming bij de activiteiten van de Poolse katholieke kerk”.
Polish[pl]
23.09.2009 Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych w Polsce wspólnie z Sekretariatem Konferencji Episkopatu Polski wydał Instrukcję o ochronie danych osobowych w działalności Kościoła katolickiego w Polsce.
Portuguese[pt]
Em 23 de Setembro de 2009, o Inspector-Geral da Protecção de Dados Pessoais da Polónia, juntamente com o Secretariado da Conferência Episcopal, emitiu uma Instrução sobre protecção de dados pessoais nas actividades da Igreja Católica na Polónia.
Swedish[sv]
Den 23 september 2009 utfärdade generalinspektören för personuppgiftsskydd i Polen tillsammans med sekretariatet för den polska biskopskonferensen en instruktion om skydd av personuppgifter i katolska kyrkans verksamhet i Polen.