Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قال الاخ امايا: «ابتدأت اعمل بطريقتي الخاصة، ولكن دائما انسجاما مع الهيئة.»
Czech[cs]
„Zpočátku jsem pracoval svým vlastním způsobem, ale vždy jsem pracoval v souladu s organizací,“ řekl bratr Amaya.
Danish[da]
„Jeg begyndte arbejdet på min egen måde, men altid i forståelse med organisationen,“ har broder Amaya fortalt.
German[de]
„Ich arbeitete auf meine Art, aber immer in Übereinstimmung mit der Organisation“, sagte Bruder Amaya.
Greek[el]
«Άρχισα να κηρύττω με το δικό μου τρόπο, αλλά πάντα σε αρμονία με την οργάνωση», είπε ο αδελφός Αμάγια.
English[en]
“I began working in my own way, but always in accord with the organization,” Brother Amaya said.
Spanish[es]
“Empecé a trabajar a mi manera, pero siguiendo siempre las directrices de la organización”, mencionó.
Finnish[fi]
”Aloin työskennellä omalla tyylilläni mutta aina järjestön ohjeiden mukaisesti”, veli Amaya sanoi.
French[fr]
“Au début, je prêchais à ma façon, mais toujours en harmonie avec l’organisation”, reconnaît frère Amaya.
Hungarian[hu]
„A magam módján kezdtem el végezni a munkát, de mindig a szervezettel összhangban” — mondta Amaya testvér.
Indonesian[id]
”Saya mulai bekerja dengan cara saya sendiri, namun senantiasa selaras dengan organisasi,” kata Saudara Amaya.
Italian[it]
“Cominciai a lavorare a modo mio, ma sempre in armonia con l’organizzazione”, diceva il fratello Amaya.
Japanese[ja]
「私は自分のやり方で働き始めましたが,いつも組織と調和して行ないました」と,アマヤ兄弟は言います。
Korean[ko]
“내 나름대로 일을 시작했지만, 언제나 조직과 보조를 맞추어 일했습니다”라고 아마야 형제는 말하였다.
Malagasy[mg]
“Nanomboka niasa araka ny fombako aho, nefa nifanaraka tamin’ny fandaminana foana”, hoy ny Rahalahy Amaya.
Norwegian[nb]
«Jeg satte i gang å arbeide på min egen måte, men alltid i samsvar med organisasjonens retningslinjer,» fortalte bror Amaya.
Dutch[nl]
„Ik begon op mijn eigen manier te werken, maar altijd in overeenstemming met de organisatie”, zei broeder Amaya.
Polish[pl]
„Zacząłem pracować na swój sposób, ale zawsze w zgodzie z organizacją” — powiedział brat Amaya.
Portuguese[pt]
“Comecei a trabalhar do meu próprio jeito, mas sempre em harmonia com a organização”, disse o irmão Amaya.
Slovak[sk]
„Začal som slúžiť vlastným spôsobom, ale vždy to bolo v súlade s organizáciou,“ povedal brat Amaya.
Swedish[sv]
”Jag började arbeta på mitt eget sätt, men alltid i samstämmighet med organisationen”, sade broder Amaya.
Chinese[zh]
“我虽以自己的方式展开工作,但行事总是与组织的训示一致,”阿马亚弟兄说。
Zulu[zu]
“Ngaqala ukusebenza ngendlela yami, kodwa ngaso sonke isikhathi ngokuvumelana nenhlangano,” kusho uMfoweth’ u-Amaya.