Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Представянето на учителя може да бъде много ефективно, когато се обобщава голямо количество материал, представя се нова за учениците информация, преминава се на друга част на урока или се правят изводи.
Czech[cs]
Učitelův výklad může být velmi efektivní v případě, kdy je nutné shrnout velké množství materiálu, při předávání informací, které jsou pro studenty nové, při přecházení mezi různými částmi lekce nebo při vyvozování závěrů.
Danish[da]
Lærerens præsentation kan være meget effektiv, når der skal sammenfattes store mængder materiale, forelægges oplysninger, der er nye for de studerende, laves overgange mellem forskellige afsnit i lektionen eller drages konklusioner.
German[de]
Der Lehrervortrag ist eine effektive Methode, wenn man umfangreiches Material zusammenfasst, den Schülern bislang unbekannte Fakten präsentiert, von einem zum nächsten Abschnitt der Lektion übergeht oder ein Fazit zieht.
English[en]
Teacher presentation can be very effective when summarizing large amounts of material, presenting information that is new to students, making transitions between various parts of the lesson, or drawing conclusions.
Spanish[es]
La presentación por el maestro puede ser muy eficaz para resumir grandes cantidades de materia, presentar información nueva para los alumnos, hacer transiciones entre las diversas partes de la lección o para extraer conclusiones.
Finnish[fi]
Opettajan esitys voi olla hyvin tehokas, kun esitetään suuria aineistomääriä pääpiirteittäin, kun esitetään oppilaille uutta tietoa, kun siirrytään oppiaiheen yhdestä osasta toiseen tai kun esitetään päätelmiä.
French[fr]
L’exposé de l’instructeur peut être très efficace pour résumer une grande quantité de matière, présenter des éléments qui sont nouveaux pour les élèves, faire la transition entre différentes parties de la leçon ou tirer des conclusions.
Hungarian[hu]
A tanítói előadás igencsak hatékony lehet nagymennyiségű anyag összefoglalásakor, a tanulók számára új információ átadásakor, a lecke különböző részei közti átmenet biztosításakor, valamint a következtetések levonásakor.
Indonesian[id]
Penyajian guru dapat sangat efektif ketika meringkas materi yang banyak, menyajikan informasi yang baru bagi siswa, membuat transisi antara berbagai bagian pelajaran, atau menarik kesimpulan.
Italian[it]
L’esposizione dell’insegnante può essere molto efficace, quando si riassume una grande quantità di materiale, si presentano nuove informazioni, nei passaggi tra le varie parti della lezione o quando si tirano le conclusioni.
Japanese[ja]
大量の資料を要約したり,生徒に新しい情報を提示したり,レッスンのある部分から別の部分に移行したり,結論を引き出したりするときに,教師の提示は非常に有効である。
Korean[ko]
교사 발표는 큰 분량의 자료를 요약해 주거나, 학생들에게 새로운 지식을 전달하거나, 수업의 한 부분에서 다른 부분으로 넘어가거나, 결론을 이끌어 낼 때 매우 효과적이다.
Lithuanian[lt]
Mokytojo komentaras gali būti labai veiksmingas, kai apibendrinama plačios apimties medžiaga, mokiniams pateikiama nauja informacija, pereinama nuo vienos pamokos dalies prie kitos arba pateikiamos išvados.
Latvian[lv]
Skolotāja sniegtā prezentācija var būt ļoti efektīva, kad tiek rezumēts liels mācību satura daudzums, pasniegta studentiem jauna informācija, veikta pāreja starp dažādām stundas daļām vai apkopoti secinājumi.
Malagasy[mg]
Afaka ny hahomby ny famelabelarana ataon’ny mpampianatra rehefa hamintinana zavatra lava be ao anatin’ny fitaovana maro, hanolorana fampahalalana vaovao ho an’ny mpianatra, hanaovana fanohizana an’ireo fizarana maro ao amin’ny lesona na hisintonana famintinana.
Mongolian[mn]
Их хэмжээний материалуудыг нэгтгэн дүгнэх, суралцагсдад шинэ мэдээллийг танилцуулах, хичээлийн өөр өөр хэсэгт шилжих эсвэл дүгнэлт хийх зэрэгт багшийн хичээлийн танилцуулгыг ашиглах нь маш үр дүнтэй байж болно.
Norwegian[nb]
Lærerpresentasjon kan være svært effektivt for å sammenfatte store mengder materiale, til presentasjon av informasjon som er ny for elevene, til å lage overganger mellom ulike deler av leksjonen eller til å trekke konklusjoner.
Dutch[nl]
Presentatie van de leerkracht is vaak erg effectief om grote hoeveelheden stof samen te vatten, om informatie over te brengen die nieuw is voor de cursisten, om een overgang te maken tussen verschillende onderdelen van de les of om conclusies te trekken.
Polish[pl]
Prezentacja nauczyciela może być bardzo skuteczna przy podsumowaniu dużych partii materiału, przy prezentowaniu nowych informacji, przy przejściu z jednej do drugiej części lekcji lub też przy wyciąganiu wniosków.
Portuguese[pt]
As apresentações do professor podem ser um método muito eficaz de resumir grandes extensões do texto, dar informações novas para os alunos, fazer a transição entre diferentes partes da lição ou formular conclusões.
Romanian[ro]
Prezentarea învăţătorului poate fi foarte eficientă atunci când rezumă un volum mare de material, când prezintă informaţii care sunt noi pentru cursanţi, când face tranziţii între diferitele părţi ale lecţiei sau când trage concluzii.
Russian[ru]
Презентация учителя может быть очень эффективна, когда необходимо обобщить большой объем материала, представить новую для студентов информацию, сделать переход от одной части урока к другой или подвести итоги.
Samoan[sm]
E mafai ona mataalia le aoaoga a le faiaoga pe a aoteleina ni anomea tetele, tuu atu o faamatalaga ia e fou i tamaiti aoga, faia o fesuiaiga i va o vaega eseese o le lesona, po o le faia o ni faaiuga.
Swedish[sv]
Lärarens framställning kan vara mycket effektiv då det gäller att sammanfatta stora mängder material, att framlägga information som är ny för eleverna, att göra övergångar mellan olika delar av lektionen eller dra slutsatser.
Swahili[sw]
Mawasilisho ya mwalimu yanaweza kuwa mazuri sana wakati wa kufupisha kiasi kikubwa cha kifaa, kuwasilisha habari mpya kwa wanafunzi, kufanya mabadiliko kati ya maeneo mbalimbali ya somo, kufanya uamuzi.
Tongan[to]
‘E ‘aonga ‘aupito ‘a e fakamatala ‘a e faiakó ‘i hono fakamatala‘i fakanounou ha ngaahi nāunau fakalēsoni ʻoku lahi, faka‘ali‘ali atu ‘o ha fakamatala ‘oku fo‘ou ki he fānau akó, fakafehokotaki ha ngaahi konga kehekehe ‘o e lēsoní, pe fai ha ngaahi fakamahino aofangatuku.
Ukrainian[uk]
Виклад учителя може бути дуже ефективним, якщо він підсумовує велику кількість матеріалу, викладає нову для студентів інформацію, робить переходи з однієї частини уроку до іншої або підводить підсумки.
Vietnamese[vi]
Phần trình bày của giảng viên có thể rất hữu hiệu khi tóm lược nhiều tài liệu, trình bày thông tin mới mẻ đối với các học viên, đưa ra phần chuyển tiếp giữa những phần khác nhau của bài học, hoặc rút ra kết luận.