Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) Органът отбелязва, че разстоянието по протежението на границата с Швеция между трите общини Rømskog, Marker и Aremark (в област Østfold) и допустимите региони в област Hedmark е под 10 километра.
Czech[cs]
(7) Kontrolní úřad podotýká, že podél hranice se Švédskem se tři obce Rømskog, Marker a Aremark (v okrese Østfold) nacházejí od způsobilých oblastí okresu Hedmark ve vzdálenosti necelých deseti kilometrů.
Danish[da]
(7) Tilsynsmyndigheden bemærker, at der er en afstand på mindre end 10 km langs den svenske grænse mellem de tre kommuner Aremark, Rømskog og Marker (i Østfold fylke) og de støtteberettigede områder i Hedmark fylke.
German[de]
(7) Die Überwachungsbehörde hält fest, dass zwischen den drei Kommunen Rømskog, Marker und Aremark (in der Provinz Østfold) und den förderfähigen Gebieten in der Provinz Hedmark eine Entfernung von weniger als 10 km entlang der schwedischen Grenze besteht.
Greek[el]
(7) Η Αρχή επισημαίνει ότι υπάρχει ένα κενό μικρότερο από 10 χιλιόμετρα, κατά μήκος των σουηδικών συνόρων, μεταξύ των τριών δήμων Rømskog, Marker και Aremark, (στην κομητεία Østfold) και των επιλέξιμων περιοχών στην κομητεία Hedmark.
English[en]
(7) The Authority notes that there is a gap of less than 10 kilometres, along the Swedish border, between the three municipalities of Rømskog, Marker and Aremark (in Østfold county) and the eligible areas in Hedmark county.
Spanish[es]
(7) El Órgano observa que existe una brecha de menos de 10 kilómetros, a lo largo de la frontera sueca, entre los tres municipios de Rømskog, Marker y Aremark (en la provincia de Østfold) y las zonas subvencionables en la provincia de Hedmark.
Estonian[et]
(7) Järelevalveamet märgib, et mööda Rootsi piiri on Rømskogi, Markeri ja Aremarki (Østfoldi maakonnas) ning Hedmarki maakonnas asuvate abikõlblike piirkondade vaheline kaugus vähem kui 10 kilomeetrit.
Finnish[fi]
(7) Valvontaviranomainen panee merkille, että Østfoldin läänissä sijaitsevien Rømskogin, Markerin ja Aremarkin kuntien ja Hedmarkin läänin tukekelpoisten alueiden välillä on Ruotsin rajalla alle 10 kilometrin pituinen aukko.
French[fr]
(7) L'Autorité fait remarquer qu'il y a un écart de moins de 10 kilomètres, le long de la frontière suédoise, entre les trois communes de Rømskog, Marker et Aremark (dans le département de Østfold) et les régions admissibles dans le département de Hedmark.
Croatian[hr]
(7) Tijelo napominje da postoji udaljenost manja od 10 km i to uz granicu sa Švedskom između općina Rømskog, Marker i Aremark (u okrugu Østfold) i područja koja ispunjavaju uvjete u okrugu Hedmark.
Hungarian[hu]
(7) A Hatóság megjegyzi, hogy a svéd határ mentén kevesebb mint 10 kilométernyi sáv van Rømskog, Marker és Aremark (Østfold megyében) és Hedmark megye támogatásra jogosult területei között.
Italian[it]
(7) L'Autorità osserva che vi è una distanza di meno di 10 chilometri, lungo la frontiera svedese, tra i comuni di Aremark, Rømskog e Marker (nella contea di Østfold) e le zone ammissibili nella contea di Hedmark.
Lithuanian[lt]
(7) Institucija pažymi, kad yra mažiau nei 10 kilometrų atstumas, išilgai Švedijos sienos, tarp trijų savivaldybių Riomskugas, Markeris ir Aremarkas (Estfoldo apskrityje) ir reikalavimus atitinkančių vietovių Hedmarko apskrityje.
Latvian[lv]
(7) Iestāde norāda, ka starp trīs pašvaldībām Rømskog, Marker un Aremark (Østfold apgabals), un starp atbalstāmajām teritorijām Hedmark apgabalā ir atstatums, kas ir mazāks nekā 10 kilometri (gar Zviedrijas robežu).
Maltese[mt]
(7) L-Awtorità tinnota li hemm differenza ta' inqas minn 10 kilometri, tul il-fruntiera Svediża, bejn it-tliet muniċipalitajiet ta' Rømskog, Marker u Aremark (fil-kontea ta' Østfold) u ż-żoni eliġibbli fil-kontea ta' Hedmark.
Dutch[nl]
(7) De Autoriteit merkt op dat er langs de Zweedse grens een gebied is waar drie gemeenten, Rømskog, Marker en Aremark (in de provincie Østfold), niet aan de in aanmerking komende gebieden in de provincie Hedmark grenzen, maar op een afstand van minder dan tien kilometer daarvandaan liggen.
Polish[pl]
(7) Urząd zauważa, że między trzema gminami Rømskog, Marker i Aremark (w okręgu Østfold) a obszarami kwalifikowalnymi w okręgu Hedmark istnieje luka mniejsza niż 10 km wzdłuż szwedzkiej granicy.
Portuguese[pt]
(7) O Órgão de Fiscalização observa que há uma diferença inferior a 10 quilómetros, ao longo da fronteira sueca, entre os três municípios de Rømskog, Marker e Aremark (no distrito de Østfold) e as zonas elegíveis do distrito de Hedmark.
Romanian[ro]
(7) Autoritatea observă că există o suprafață neacoperită de mai puțin de 10 kilometri, de-a lungul frontierei suedeze, între cele trei comune Rømskog, Marker și Aremark (în județul Østfold) și zonele eligibile din județul Hedmark.
Slovak[sk]
(7) Dozorný úrad konštatuje, že pozdĺž švédskej hranice, medzi tromi samosprávnymi komúnami Rømskog, Marker a Aremark (v kraji Østfold) a oprávnenými oblasťami v kraji Hedmark existuje úsek menší ako 10 kilometrov.
Slovenian[sl]
(7) Nadzorni organ ugotavlja, da znaša razdalja med občinami Rømskog, Marker in Aremark (v okrožju Østfold) vzdolž švedske meje ter upravičenimi območji v okrožju Hedmark manj kot 10 kilometrov.
Swedish[sv]
(7) Myndigheten noterar att det finns en lucka på mindre än 10 kilometer längs den svenska gränsen mellan de tre kommunerna Rømskog, Marker och Aremark (i Østfold fylke) och de stödberättigade områdena i Hedmark fylke.