Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки за немедицинска употреба и хранителни добаавки за немедицинска употреба на базата на кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, заместители на кафе, брашно и продукти приготвени от зърнени храни, мед, сироп от меласа, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове, подправки, шоколад, напитки на базата на какао, кафе, шоколад или чай
Czech[cs]
Doplňky výživy, nikoliv pro léčebné účely a potravinové doplňky, nikoliv pro léčebné účely na bázi kávy, čaje, kakaa, cukru, rýže, tapioky, kávových náhražek, mouky a přípravků z obilnin, medu, melasového sirupu, droždí, prášků do těsta, soli, hořčice, octu, nálevů, koření, čokolády, nápojů na bázi kakaa, kávy, čokolády nebo čaje
Danish[da]
Ernæringstilskud, ikke til medicinske formål, og kosttilskud, ikke til medicinske formål, fremstillet på basis af kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, honning, melassesirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, chokolade, drikke fremstillet på basis af kakao, kaffe, chokolade eller te
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel, nicht für medizinische Zwecke, und Nahrungsergänzungsmittel, nicht für medizinische Zwecke, auf der Basis von Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Kaffee-Ersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Würzsoßen, Schokolade, Kakao-, Kaffee-, Schokolade- oder Teegetränken
Greek[el]
Θρεπτικά συμπληρώματα μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις και συμπληρώματα διατροφής μη ιατρικής χρήσης, τα οποία παρασκευάζονται με καφέ, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξύδι, σάλτσες, μπαχαρικά, σοκολάτα και ροφήματα με βάση το κακάο, τον καφέ, τη σοκολάτα ή το τσάι
English[en]
Nutritional additives, not for medical purposes, and food additives, not for medical purposes, made from coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, chocolate, cocoa, coffee, chocolate or tea-based beverages (Nice)
Spanish[es]
Complementos nutricionales no para uso médico y complementos alimenticios no para uso médico a base de café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sucedáneos de café, de harina y preparaciones hechas de cereales, de miel, jarabe de melaza, levadura, polvo para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas, especias, chocolate, bebidas a base de cacao, de café, de chocolate o de té
Estonian[et]
Toitainelisandid (v.a meditsiinilised) ja toidulisandid (v.a meditsiinilised) kohvi, tee, kakao, suhkru, riisi, tapioki, kohvi aseainete, jahude ja teraviljasaaduste, mee, melassi, pärmi, küpsetuspulbri, soola, sinepi, äädika, kastmete, vürtside, šokolaadi, kakao-, kohvi-, sokolaadi- või teejookide baasil
Finnish[fi]
Muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut lisäravintoaineet ja ravintolisät, joiden pohjana on kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet, mausteet tai suklaa, kaakao-, kahvi-, suklaa- ja teepohjaiset juomat
French[fr]
Compléments nutritionnels non à usage médical et compléments alimentaires non à usage médical à base de café, de thé, de cacao, de sucre, de riz, de tapioca, de succédané de café, de farine et préparations faites de céréales, de miel, de sirop de mélasse, de levure, de poudre pour faire lever, de sel, de moutarde, de vinaigre, de sauces, d'épices, de chocolat, de boissons à base de cacao, de café, de chocolat ou de thé
Hungarian[hu]
Nem gyógyászati használatú táplálékkiegészítők és nem gyógyászati használatú étrend-kiegészítők kávéból, teából, kakaóból, cukorból, rizsből, tápiókából, pótkávéból, lisztből és gabonakészítményekből, mézből, melaszszirupból, élesztőből, sütőporból, sóból, mustárból, ecetből, szószokból, fűszerekből, csokoládéból, kakaó, kávé, csokoládé vagy tea alapú italokból
Italian[it]
Integratori alimentari non per uso medico e integratori alimentari non per uso medico a base di caffè, di tè, di cacao, di zucchero, di riso, di tapioca, di succedanei del caffè, di farina e preparati a base di cereali, di miele, di sciroppo di melassa, di lievito, di polvere per far lievitare, di sale, di senape, d'aceto, di spezie, di cioccolato, di bevande a base di caco, di caffè, di cioccolato o di tè
Lithuanian[lt]
Maisto papildai ne medicinos reikmėms ir maisto papildai ne medicinos reikmėms iš kavos, arbatos, kakavos, cukraus, ryžių, tapijokos, kavos pakaitalų, miltų ir grūdinių kultūrų, medaus, melasos sirupo, mielių, kepimo miltelių, druskos, garstyčių, acto, padažo, prieskonių, šokolado, gėrimų iš kakavos, kavos, šokolado arba arbatos
Latvian[lv]
Pārtikas piedevas no augiem, proti, pārtikas piedevas, kas satur kafiju, tēju, kakao, cukuru, rīsus, tapioku, sāgo, graudaugus, miltus, raugu, sāli, sinepes, sojas izstrādājumi, kafijas izstrādājumi graudaugi, medus, sāls, etiķis un/vai garšvielas
Maltese[mt]
Sustanzi kumplementari tan-nutrizzjoni mhux għall-użu mediku u sustanzi kumplimentari tal-ikel mhux għall-użu mediku bbażati fuq kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, kafè artifiċjali, dqiq u preparazzjonijiet magħmulin miċ-ċereali, għasel, għasel iswed, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi, ħwawar, ċikkulata, xorb bbażat fuq kawkaw, kafè, ċikkulata jew te
Dutch[nl]
Voedseladditieven, niet voor medisch gebruik en voedingssupplementen, niet voor medisch gebruik op basis van koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, sausen, specerijen, chocolade, dranken op basis van cacao, koffie, chocolade of thee
Polish[pl]
Suplementy diety nie do użytku leczniczego i suplementy diety nie do użytku leczniczego na bazie kawy, herbaty, kakao, cukru, ryżu, tapioki, pochodnych kawy, mąk i preparatów zbożowych, miodu, syropu z melasy, drożdży, proszku do pieczenia, soli, musztardy, vinaigret, sosu, przypraw, czekolady, napojów na bazie kakao, kawy, czekolady lub herbaty
Portuguese[pt]
Suplementos nutricionais não para uso médico e suplementos alimentares não para uso médico à base de café, chá, cacau, açucar, arroz, tapioca, sucedâneo de café, farinha e preparações feitas com cereais, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos, especiarias, chocolate, bebidas à base de cacau, café, chocolate ou chá
Romanian[ro]
Suplimente nutriţionale, nu de uz medical şi suplimente alimentare, nu de uz medical, pe bază de cafea, de ceai, de cacao, de zahăr, de orez, de tapioca, de înlocuitori de cafea de făină şi de preparate din cereale, de miere, de sirop de melasă, de drojdie, de praf de copt, de sare, de muştar, de oţet, de sosuri, de mirodenii, de ciocolată, de băuturi pe bază de cacao, de cafea, de ciocolată sau de ceai
Slovak[sk]
Výživové doplnky nie na lekárske účely a potravinové doplnky nie nalekárske účely na báze: kávy, čaju, kakaa, cukru, ryže, tapioky, náhradiek kávy, múky, obilnín, medu, melasového sirupu, droždia, soli, horčice, octu a/alebo korenia, čokolády, nápojov na báze kakaa, kávy, čokolády alebo čaju
Slovenian[sl]
Hranilna dopolnila za nemedicinsko uporabo in prehranska dopolnila za nemedicinsko uporabo na osnovi kave, čaja, kakava, sladkorja, riža, tapioke, kavnega nadomestka, oke in izdelkov iz žitaric, medu, melasnega sirupa, kvasa, pecilnega praška, soli, gorčice, kisa, omak, začimb, čokolade, pijač na osnovi kakava, kave, čokolade ali čaja
Swedish[sv]
Näringstillskott för icke-medicinskt bruk och kosttillskott för icke-medicinskt bruk baserade på kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, kaffeersättning, mjöl, preparat framställda av spannmål, honung, sirap från melass, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger såser, kryddor, choklad, drycker på basis av kakao, kaffe, choklad eller te