Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdy, chci jen praštit hlavou o stěnu, jen aby to přestalo.
English[en]
Sometimes, I just want to slam my head against the walls just to make them stop.
Spanish[es]
Algunas veces quisiera somatar mi cabeza contra la pared para detener el dolor.
Finnish[fi]
Joskus haluaisin hakata päätäni seinään, että saisin sen loppumaan.
French[fr]
J'ai envie de me tapper la tête contre les murs pour que ça s'arrête.
Croatian[hr]
Ponekad, želio bih da izlupam glavu u zid, samo da bi to prestalo.
Dutch[nl]
Soms wil ik alleen maar mijn hoofd tegen de muur slaan om het te stoppen.
Portuguese[pt]
Ás vezes, eu quero só bater minha cabeça na parede para fazer parar.
Romanian[ro]
Câteodată, îmi vine să mă dau cu capul de pereţi ca să înceteze.
Serbian[sr]
Ponekad, želeo bih da izlupam glavu u zid, samo da bi to prestalo.