Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tuisbybel-studies in (kloksgewys van links bo) Bolivia, Ghana, Sri Lanka en Engeland
Amharic[am]
(ከላይ ከግራ ወደ ቀኝ) በቦሊቪያ፣ በጋና፣ በስሪ ላንካ እና በእንግሊዝ የቤት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ሲደረግ
Arabic[ar]
دروس بيتية في الكتاب المقدس في (بحسب دوران عقارب الساعة من اليسار الاعلى) بوليڤيا، غانا، سري لانكا، وانكلترا
Central Bikol[bcl]
Mga pag-adal sa Biblia sa (paitok patoo poon sa itaas, wala) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, asin Inglaterra
Bemba[bem]
Amasambililo ya Baibolo yaletungululwa mu (ukutendekela pa muulu ku kuso ukulaalola ku kulyo) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, na ku Bulaya
Bulgarian[bg]
Домашни изучавания на Библията (по посока на часовниковата стрелка, започвайки от горе, вляво) в Боливия, Гана, Шри Ланка и Англия
Bislama[bi]
Ol Baebol stadi (i stat antap long lefsaed i kam long raetsaed) long haos long Bolivia, Gana, Sri Lanka, mo Inglan
Bangla[bn]
(ওপরে বাঁ দিক থেকে) বলিভিয়া, ঘানা, শ্রীলঙ্কা এবং ইংল্যান্ডে ঘরে ঘরে গিয়ে বাইবেল অধ্যয়ন
Cebuano[ceb]
Mga panagtuon sa Bibliya sa balay sa (nunot sa relo gikan sa ibabaw sa wala) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, ug Inglaterra
Chuukese[chk]
Kaeoon Paipel lon (atola ekkewe lios poputa seni peniefefin me asan) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, me England
Czech[cs]
Domácí studia Bible (zleva nahoře ve směru hodinových ručiček) v Bolívii, Ghaně, na Srí Lance a v Anglii
Danish[da]
Bibelstudier hos folk i (med uret fra øverste venstre hjørne) Bolivia, Ghana, Sri Lanka og England
German[de]
Heimbibelstudien in Bolivien, Ghana, Sri Lanka und England (im Uhrzeigersinn von oben links)
Ewe[ee]
Aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ wɔwɔ (tso miame le etame va to ɖusime yi anyime) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, kple England
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ Bible ke (ẹto enyọn̄ ufien ẹka nnasia) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, ye England
Greek[el]
Οικιακές Γραφικές μελέτες (σύμφωνα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού από πάνω αριστερά) στη Βολιβία, στην Γκάνα, στη Σρι Λάνκα και στην Αγγλία
English[en]
Home Bible studies in (clockwise from top left) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, and England
Spanish[es]
Cursos bíblicos a domicilio (en el sentido de las agujas del reloj, comenzando por la parte superior izquierda) en Bolivia, Ghana, Sri Lanka, e Inglaterra
Estonian[et]
Kodused piibliuurimised (vasakust ülanurgast päripäeva) Boliivias, Ghanas, Sri Lankal ja Inglismaal
Finnish[fi]
Raamatun kotitutkisteluja (myötäpäivään ylhäältä vasemmalta) Boliviassa, Ghanassa, Sri Lankassa ja Englannissa
Fijian[fj]
Na vuli iVolatabu e vale ena vanua o (e cake mai na imawi ina imatau) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, kei Igiladi
French[fr]
Études bibliques à domicile (sens horaire depuis en haut à gauche) en Bolivie, au Ghana, à Sri Lanka et en Angleterre.
Ga[gaa]
Shia Biblia mli nikasemɔi ni aafee yɛ (kɛjɛ abɛku ŋwɛigbɛ kɛmiiya ninejurɔ) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, kɛ England
Gujarati[gu]
બૉલિવિયા, ઘાના, શ્રીલંકા, અને ઇંગ્લૅંન્ડમાં બાઇબલની ચર્ચા
Gun[guw]
Plọnmẹ Biblu whégbè tọn lẹ to (amiyọnmẹ to aga yì adusimẹ) Bolivie, Ghana, Sri Lanka, po Angleterre po
Hebrew[he]
שיעורי־מקרא ביתיים (בכיוון השעון מלמעלה בצד שמאל) בבוליביה, גאנה, סרי לנקה ואנגליה
Hindi[hi]
(बाएँ से दाएँ) बोलिविया, घाना, श्रीलंका और इंग्लैंड में बाइबल सिखाते हुए
Hiligaynon[hil]
Mga pagtuon sa Biblia sa puluy-an sa (patuo sugod sa ibabaw sa wala) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, kag Inglaterra
Hiri Motu[ho]
(Ataiai laurina kahana amo ia lao idibana kahana) Bolivia, Ghana, England, bona Sri Lanka dekenai idia karaia Baibel stadi
Croatian[hr]
Proučavanje Biblije (u smjeru kazaljke na satu od vrha lijevo) u Boliviji, Gani, na Šri Lanki i u Engleskoj
Hungarian[hu]
Házi bibliatanulmányozások (a bal felső sarokból indulva az óramutató járásával megegyező irányban) Bolíviában, Ghánában, Srí Lankán és Angliában
Western Armenian[hyw]
Տան սուրբ գրային ուսումնասիրութիւններ (սլաքի ուղղութեամբ վերը ձախէն)՝ Անգլիոյ, Կանայի, Պոլիվիոյ եւ Սրի Լանքայի մէջ
Indonesian[id]
Pengajaran Alkitab di rumah di (searah jarum jam dari kiri atas) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, dan Inggris
Igbo[ig]
Ọmụmụ Bible ebe obibi na (site n’elu elu aka ekpe gaa n’aka nri) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, na England
Iloko[ilo]
Panagadal iti Biblia kadagiti pagtaengan idiay (makinngato a kannigid agrikus nga agpakannawan) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, ken Inglatera
Italian[it]
Studi biblici a domicilio (in senso orario da sinistra in alto) in Bolivia, Ghana, Srī Lanka e Inghilterra
Japanese[ja]
(左上から時計回りに)ボリビア,ガーナ,スリランカ,イングランドで行なわれている家庭聖書研究
Georgian[ka]
ბიბლიის საშინაო შესწავლა ბოლივიაში, განაში, შრი-ლანკასა და ინგლისში (ზევითა მარცხენა სურათიდან საათის ისრის მიმართულებით).
Khmer[km]
ការ បង្រៀន ព្រះគម្ពីរ តាម ផ្ទះ នៅ ក្នុង ប្រទេស (ពី ឆ្វេង ទៅ ស្ដាំ ចាប់ផ្ដើម ពី រូបភាព ខាង លើ) បូលីវី ហ្គាណា ស្រីលង្កា និង អង់គ្លេស
Kannada[kn]
ಬೊಲಿವಿಯ, ಘಾನ, ಶ್ರೀಲಂಕ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ (ಮೇಲಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ) ಗೃಹ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದು
Korean[ko]
(왼쪽 위부터 시계 바늘 방향으로) 볼리비아, 가나, 스리랑카, 영국에서 가정 성서 연구를 하는 모습
Lingala[ln]
Bato bazali koyekola Biblia na bandako na bango (na motindo makɔnga ya montre etambolaka banda na likoló na loboko ya mwasi) na Bolivie, na Ghana, na Sri Lanka, mpe na Angleterre
Lithuanian[lt]
Namų Biblijos studijos (nuo viršaus iš kairės pagal laikrodžio rodyklę) Bolivijoje, Ganoje, Šri Lankoje, ir Anglijoje
Luba-Lulua[lua]
Malonga a Bible mu (bangila kuulu ku dia bakaji mutu milonda ya Dîba yenda) Bolivie, Ghana, Sri Lanka ne mu Angleterre
Latvian[lv]
Mājas Bībeles nodarbības Bolīvijā, Ganā, Šrilankā un Anglijā (pulksteņa rādītāja virzienā no kreisā augšējā stūra)
Malagasy[mg]
Fianarana Baiboly ao an-tokantrano any (manaraka ny fihodin’ny famantaranandro, avy eo ambony, ankavia) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, ary Angletera
Marshallese[mh]
Katak Bible ilo moko ilo (ekkar ñan wãwen an rol awa eo jen tu-lõñ tu-anmiñ) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, im England
Macedonian[mk]
Домашни библиски студии во (во правец на стрелката на часовникот) Боливија, Гана, Шри Ланка и Англија
Malayalam[ml]
ബൊളീവിയ, ഘാന, ശ്രീലങ്ക, ഇംഗ്ലണ്ട് എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഭവന ബൈബിൾ അധ്യയനങ്ങൾ (മുകളിൽ ഇടത്തുനിന്നു ഘടികാര ദിശയിൽ)
Marathi[mr]
बोलिव्हिया, घाना, श्रीलंका आणि इंग्लड या देशांतील गृह बायबल अभ्यास (वरून डावीकडून)
Maltese[mt]
Studji tal- Bibbja fid- djar (skond l- arloġġ mix- xellug fuq) fil- Bolivja, fil- Gana, fis- Sri Lanka, u fl- Ingilterra
Norwegian[nb]
Hjemmebibelstudier i (fra øverst til venstre med urviserne) Bolivia, Ghana, på Sri Lanka og i England
Nepali[ne]
(घडीको सुई घुम्ने दिशाअनुसार माथि बायाँदेखि) बोलिभिया, घाना, श्रीलंका र बेलाइतमा गृह बाइबल अध्ययनहरू
Dutch[nl]
Huisbijbelstudies in (met de klok mee vanaf links boven) Bolivia, Ghana, Sri Lanka en Engeland
Northern Sotho[nso]
Dithuto tša legae tša Beibele (go tloga go le letshadi go ya go le letona go tloga go le letshadi ka godimo) Bolivia, Ghana, Sri Lanka le Engelane
Nyanja[ny]
Maphunziro a Baibulo apanyumba (kuyambira pamwamba kumanzere kumka kumanja) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, ndi England
Panjabi[pa]
ਉੱਪਰੋਂ ਖੱਬਿਓਂ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਬੋਲੀਵੀਆ, ਘਾਨਾ, ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ, ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਧਿਐਨ
Pangasinan[pag]
Saray panangiyaral na Biblia ed (manlapud tagey a kawigi a manpakawanan) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, tan Inglatera
Papiamento[pap]
Studio di Bijbel na cas na (di robes ariba bai rond) Bolivia, Ghana, Sri Lanka i Inglatera
Pijin[pis]
Olketa hom Bible study long (start from top left) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, and England
Polish[pl]
Domowe studia biblijne prowadzone w (od góry w prawo): Boliwii, Ghanie, Sri Lance i Wielkiej Brytanii
Pohnpeian[pon]
Onop en Paipel kan rehn aramas akan (tepida sang nan kilel powe ni palimeing kohkohla ni palimaun kohdi oh pwureda ni palimeing) nan Bolivia, Ghana, Sri Lanka, oh England
Portuguese[pt]
Estudos bíblicos domiciliares (em sentido horário, começando no alto, à esquerda) na Bolívia, em Gana, em Sri Lanka e na Inglaterra
Romanian[ro]
Studii biblice la domiciliu ţinute în Bolivia, Ghana, Sri Lanka şi Anglia (în sensul acelor de ceasornic, începând de la stânga, sus)
Russian[ru]
Домашние библейские изучения в Боливии, Гане, Шри-Ланке и Англии (с верхнего левого угла по часовой стрелке).
Kinyarwanda[rw]
Ibyigisho bya Bibiliya byo mu rugo (ukurikije uko inshinge z’isaha zitembera uturutse haruguru ahagana ibumoso) Boliviya, Gana, Sri Lanka, n’u Bwongereza
Sinhala[si]
බොලිවියාවේ, ඝානාවේ, ශ්රී ලංකාවේ සහ එංගලන්තයේ නිවාස බයිබල් පාඩම් (වමේ සිට දකුණට)
Slovak[sk]
Domáce biblické štúdiá (v smere hodinových ručičiek zhora zľava) v Bolívii, v Ghane, na Srí Lanke a v Anglicku
Slovenian[sl]
Biblijski pouki na domu v (levo zgoraj v smeri urinega kazalca) Boliviji, Gani, na Šrilanki ter v Angliji
Samoan[sm]
Suʻesuʻega faale-Tusi Paia i (e amata mai le itu agavale i luga) Polivia, Ghana, Sri Lanka, ma Egelani
Shona[sn]
Fundo dzeBhaibheri dzepamusha (tichitenderera kutangira kuruboshwe nechekumusoro) muBolivia, Ghana, Sri Lanka, neEngland
Albanian[sq]
Studime biblike në shtëpi në (në drejtim të akrepave të orës, nga e majta sipër) Bolivi, në Ganë, në Sri Lanka dhe në Angli
Serbian[sr]
Kućni biblijski studiji (sleva u smeru kazaljke na časovniku) u Boliviji, Gani, na Šri Lanki i u Engleskoj
Sranan Tongo[srn]
Den oso-bijbelstudie na fu a kruktu-anusei saka go na ondro na a leti-anusei Bolifia, Gana, Sri Lanka, nanga Ingrisikondre
Southern Sotho[st]
Lithuto tsa mahae tsa Bibele (ho tloha ka holimo letsohong le letšehali u ea ho le letona) Bolivia, Ghana, Sri Lanka le Engelane
Swedish[sv]
Bibelstudier i hem i (medurs uppifrån vänster): Bolivia, Ghana, Sri Lanka och England
Swahili[sw]
Mafunzo ya Biblia nyumbani katika (kuanzia juu kushoto hadi kulia) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, na Uingereza
Congo Swahili[swc]
Mafunzo ya Biblia nyumbani katika (kuanzia juu kushoto hadi kulia) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, na Uingereza
Tamil[ta]
வீட்டு பைபிள் படிப்புகள் (மேலே வலமிருந்து இடம்): பொலிவியா, கானா, இலங்கை, இங்கிலாந்து
Telugu[te]
బొలీవియా, ఘానా, శ్రీలంక, ఇంగ్లాండ్లలో గృహబైబిలు పఠనాలు (పైన ఎడమవైపు నుండి సవ్యదిశలో)
Thai[th]
การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ บ้าน (จาก บน ซ้าย ไป ขวา) ใน ประเทศ โบลิเวีย, กานา, ศรีลังกา, และ อังกฤษ
Tigrinya[ti]
ናይ ቤት ጽንዓት መጽሓፍ ቅዱስ (ካብ ላዕለዋይ ጸጋም ጀሚርካ ንየማን ትዘውር) ኣብ ቦሊቭያ: ጋና: ስሪላንካ: ከምኡውን ዓዲ እንግሊዝ
Tagalog[tl]
Mga pantahanang pag-aaral sa Bibliya sa (pakanan mula kaliwang itaas) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, at Inglatera
Tswana[tn]
Dithuto tsa magae tsa Baebele kwa (go tloga molemeng kwa godimo go ya mojeng) Bolivia, Ghana, Sri Lanka le Engelane
Tongan[to]
Ngaahi ako Tohitapu (takai mei to‘ohema ‘i ‘olungá) ‘i Kana, Polivia, Suli Langikā, mo ‘Ingilani
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim ol Baibel-stadi long Bolivia, Gana, Inglan, na Sri Lanka (kirap long han kais antap)
Turkish[tr]
Bolivya, Gana, Sri Lanka ve İngiltere’de ev Mukaddes Kitap tetkikleri (sol üstten sağa doğru)
Tsonga[ts]
Tidyondzo ta le kaya ta Bibele le (ku suka ehenhla eximatsini) Bolivia, Ghana, Sri Lanka na Nghilandhi
Twi[tw]
Ofie Bible adesua a wɔyɛ wɔ (efi benkum so soro kɔ nifa so) Bolivia, Ghana, Sri Lanka ne England
Tahitian[ty]
Te mau haapiiraa Bibilia i te fare o te taata i (ma te faaohu mai nia mai i te pae aui) Bolivie, Ghana, Sri Lanka, e i Beretane
Ukrainian[uk]
Домашні біблійні вивчення (за годинниковою стрілкою, починаючи з верхнього лівого кута) у Болівії, Гані, Шрі-Ланці та Англії.
Urdu[ur]
(بائیں سے دائیں) بولیویا، گھانا، سریلنکا اور انگلینڈ میں گھریلو بائبل مطالعے کرائے جا رہے ہیں
Venda[ve]
Pfunzo dza hayani dza Bivhili ngei (u bva nṱha kha tsha monde u ya ka tsha u ḽa) Bolivia, Ghana, Sri Lanka, na England
Vietnamese[vi]
Học hỏi Kinh Thánh tại nhà ở (theo chiều kim đồng hồ từ hình phía trên, bên trái) Bolivia, Ghana, Sri Lanka và Anh
Waray (Philippines)[war]
Mga pag-aram ha Biblia ha balay (tipatoo tikang ha wala ha igbaw) ha Bolivia, Ghana, Sri Lanka, ngan Inglatera
Wallisian[wls]
ʼE fai he ʼu ako Tohi-Tapu (mai te hema ki te mataʼu, ʼo kamata ʼi ʼoluga) ʼi Polivia, mo Ghana, mo Sri Lanka, pea mo Pilitania
Xhosa[xh]
Izifundo zeBhayibhile zasekhaya (ukusuka entla ekhohlo ukuya ekunene) eBolivia, eGhana, eSri Lanka, naseNgilani
Yapese[yap]
Yibe fol Bible u tabinaw ko girdi’ u (lang ko ba’ ni gilay) u Bolivia, Ghana, Sri Lanka, nge England
Yoruba[yo]
(Láti apá òsì sí apá ọ̀tún) Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì inú ilé ní Bolivia, Gánà, Sri Lanka, àti ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì
Chinese[zh]
在玻利维亚,加纳,斯里兰卡,及英国(顺时针,从左上方开始)主持家庭圣经研究
Zulu[zu]
Izifundo zeBhayibheli zasekhaya (kusukela phezulu kwesobunxele kuya kwesokudla) eBolivia, eGhana, eSri Lanka naseNgilandi