Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبا بك يا صاحبة الجلالة
Bulgarian[bg]
Добре дошла, Ваше Величество!
Czech[cs]
Vítám tě, Výsosti.
Danish[da]
Velkommen, Deres Majestæt.
Greek[el]
Καλωσήρθατε, Μεγαλειοτάτη.
English[en]
Welcome, Your Majesty.
Spanish[es]
Bienvenida, Su Majestad.
Estonian[et]
Tere tulemast, Teie Majesteet.
Persian[fa]
خوش اومدین ، اعلیحضرت.
Finnish[fi]
Tervetuloa, Teidän Majesteettinne.
French[fr]
Bienvenue, Votre Majesté.
Hebrew[he]
ברוכה הבאה, הוד מלכותך.
Croatian[hr]
Dobrodošli, Vaše veličanstvo.
Hungarian[hu]
Felség, üdvözöllek.
Indonesian[id]
Selamat datang, Yang Mulia.
Italian[it]
Benvenuta, Maesta'.
Lithuanian[lt]
Sveika atvykusi, jūsų didenybe.
Latvian[lv]
Laipni lūdzam, jūsu augstība.
Malay[ms]
Selamat datang, Yang Mulia.
Norwegian[nb]
Velkommen, Deres Majestet.
Dutch[nl]
Welkom, majesteit.
Polish[pl]
Witaj, Wasza Wysokość.
Portuguese[pt]
Bem-vinda, Majestade.
Romanian[ro]
Bine aţi venit, Maiestate.
Russian[ru]
Добро пожаловать, Ваше Величество.
Sinhala[si]
සාද රයෙන් පිළිගන්නවා, උත්තමාවියනි.
Slovak[sk]
Vitajte, Vaše Veličenstvo.
Slovenian[sl]
Dobrodošli, vaše visočanstvo.
Serbian[sr]
Dobrodošli, Vaše Veličanstvo.
Swedish[sv]
Välkommen, ers majestät.
Thai[th]
ยินดีต้อนรับคุณ, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ
Turkish[tr]
Hoş geldiniz, Majeste.
Vietnamese[vi]
Chào mừng, nữ hoàng.
Chinese[zh]
歡迎 女王 陛下