Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tre af de otte undersøgte lande (Benin, Burkina Faso og Ghana) har delegationerne foretaget en indgående og veldokumenteret kontrol af, hvordan støtten har indvirket på budgetsituationen i de sociale sektorer.
German[de]
In drei der acht geprüften Länder (Benin, Burkina Faso und Ghana) wurden die Auswirkungen der Beihilfen auf die Etats in den sozialen Sektoren von der Delegation sorgfältig überwacht und dokumentiert.
Greek[el]
Σε τρεις από τις οκτώ εξετασθείσες χώρες (Μπενίν, Μπουρκίνα Φάσο και Γκάνα), η επίδραση της στήριξης στην κατάσταση των προϋπολογισμών για τους κοινωνικούς τομείς αποτέλεσε το αντικείμενο προσεκτικής και τεκμηριωμένης παρακολούθησης εκ μέρους του γραφείου εκπροσώπησης.
English[en]
In three of the eight countries examined (Benin, Burkina Faso and Ghana), the impact of support on the social budgets situation was carefully monitored and documented by the Delegations.
Spanish[es]
En tres de los ocho países examinados (Benín, Burkina Faso y Ghana), la delegación siguió de manera atenta y documentada los efectos de las ayudas en la situación de los presupuestos sociales.
Finnish[fi]
Tarkastelluista kahdeksasta maasta kolmessa (Beninissä, Burkina Fasossa ja Ghanassa) lähetystöt ovat seuranneet ja dokumentoineet tarkasti sosiaalialalle suunnattujen tukien vaikutusta.
French[fr]
Dans trois des huit pays examinés (Bénin, Burkina Faso et Ghana), l'impact des appuis sur la situation des budgets sociaux a fait l'objet d'un suivi attentif et documenté de la part de la délégation.
Italian[it]
In tre degli otto paesi esaminati (Benin, Burkina Faso e Ghana), la delegazione ha esercitato una sorveglianza attenta ed ha documentato gli effetti del sostegno sulla situazione dei bilanci dei settori sociali.
Dutch[nl]
In drie van de acht onderzochte landen (Benin, Burkina Faso en Ghana) heeft de delegatie een nauwlettend en gedocumenteerd toezicht gehouden op het effect van de steun op de situatie van de sociale budgetten.
Portuguese[pt]
Em três dos oito países examinados (Benim, Burquina Faso e Gana), o impacto dos apoios na situação dos orçamentos sociais foi acompanhado cuidadosamente e documentado pelas delegações.
Swedish[sv]
I tre av de åtta länder som granskats (Benin, Burkina Faso och Ghana), har stödets effekter på situationen för de sociala budgetarna följts upp och dokumenterats noggrant av delegationen.