Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качеството на ябълките в този район (високо съдържание на захари и висока степен на твърдост и оцветяване) е тясно свързано с особеностите на културната среда, и по-специално на климата на Alpes de Haute Durance, който се отличава с повече от 300 слънчеви дни средно в годината.
Czech[cs]
Vlastnosti jablek z této oblasti (vysoký obsah cukru, pevnost a zbarvení) jsou úzce spojeny s vlastnostmi prostředí, ve kterém se pěstují, a to především klimatem kraje Alpes de Haute Durance s průměrně více než 300 slunečnými dny v roce.
Danish[da]
Æblernes kvalitet i denne region (højt indhold af sukker, fasthed og farve) er tæt knyttet til det miljø, de dyrkes i, og navnlig det klima, der hersker i Alpes de Haute Durance, hvor der er mere end 300 solskinsdage om året.
German[de]
Die Qualität der Äpfel aus dieser Region (hoher Zuckergehalt, Festigkeit und Färbung) hängt eng mit den Besonderheiten des Nährbodens und insbesondere dem Klima der Alpes de Haute Durance zusammen, denn in den provenzalischen Alpen des oberen Flusstales der Durance werden durchschnittlich mehr als 300 Sonnentage im Jahr verzeichnet.
Greek[el]
Η ποιότητα των μήλων αυτής της περιοχής (υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα, συμπαγής υφή και χρωματισμός) συνδέεται στενά με τα χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος καλλιέργειας και κυρίως το κλίμα της περιοχής Alpes de Haute Durance, που χαρακτηρίζεται από περισσότερες των 300 ημερών ετήσιας ηλιοφάνειας κατά μέσον όρο.
English[en]
The quality of apples from this region (high sugar content, firmness and colouration) is intimately linked to the characteristics of the growing environment, especially the climate in the Alpes de Haute Durance, where there are 300 days of sunshine a year on average.
Spanish[es]
La calidad de las manzanas de esta región (elevado contenido de azúcar, compacidad y coloración) está íntimamente relacionada con las características del medio de cultivo y, concretamente, con el clima de los Alpes de Haute Durance, caracterizado por una media de más de 300 días de sol.
Estonian[et]
Selle piirkonna õunte omadused (suur suhkrusisaldus, hea säilivus ja värvus) on tihedalt seotud kasvukeskkonna eripäraga ja eelkõige Alpes de Haute Durance’i kliimaga, mida iseloomustab keskmiselt 300 päikeselist päeva aastas.
Finnish[fi]
Kyseisen alueen omenoiden ominaisuudet (korkea sokeripitoisuus, kiinteys ja väri) ovat kiinteästi yhteydessä viljely-ympäristön ominaispiirteisiin ja etenkin Alpes de Haute Durance -alueen ilmastoon, jolle on tyypillistä keskimäärin yli 300 aurinkoista päivää vuodessa.
French[fr]
La qualité des pommes de cette région (teneur élevée en sucre, fermeté et coloration) est intimement liée aux caractéristiques du milieu de culture, et notamment au climat des Alpes de Haute Durance, caractérisé par plus de 300 jours d'ensoleillement en moyenne.
Hungarian[hu]
Az ebben a térségben termesztett alma minősége (magas cukortartalom, keménység és szín) szorosan kapcsolódik a termesztési környezet jellemzőihez, és különösen Alpes de Haute Durance éghajlatához, amelyet átlagosan több mint 300 napsütéses nap jellemez.
Italian[it]
La qualità delle mele di questa regione (tenore elevato di zuccheri, compattezza e colorazione) è intimamente legata alle peculiarità dell'ambiente in cui avviene la coltivazione, segnatamente al clima delle Alpes de Haute Durance, caratterizzato mediamente da oltre 300 giorni di soleggiamento.
Lithuanian[lt]
Šiame regione užaugintų obuolių kokybė (didelis cukraus kiekis, kietumas ir spalva) labai susijusi su auginimo vietos savybėmis, ypač su Aukštojo Diuranso Alpių klimatu, kuriam būdinga tai, kad per metus vidutiniškai būna 300 saulėtų dienų. 1933 m. E. Vernė (pranc.
Latvian[lv]
Ābolu kvalitāte šajā reģionā (paaugstinātais cukura saturs, stingrums un krāsojums) ir cieši saistīta ar augļkopības vides īpatnībām, jo īpaši ar Augšdiransas Alpu klimatu, ko raksturo vidēji vairāk nekā 300 saulainas dienas gadā.
Maltese[mt]
Il-kwalità tat-tuffieħ ta’ dan ir-reġjun (kontenut għoli ta’ zokkor, sod u kulur) hija marbut mill-qrib mal-karatteristiċi tal-ambjent tat-tkabbir, u notevolment mal-klima tal-Alpi fil-baċir ta’ fuq tax-xmara Durance, li għandha bħala medja 300 ġurnata ta’ xemx fis-sena.
Dutch[nl]
De kwaliteit van de appelen uit deze regio (hoog suikergehalte, vastheid en kleur) hangt nauw samen met het milieu in het productiegebied en met name met het klimaat van de „Alpes de Haute Durance” dat goed is voor gemiddeld meer dan 300 dagen zonneschijn.
Polish[pl]
Jakość jabłek z tego regionu (wysoka zawartość cukru, twardość i wybarwienie) jest nierozerwalnie związana z cechami charakterystycznymi otoczenia uprawy, a w szczególności z klimatem Alp górnej Durance charakteryzującym się średnim nasłonecznieniem ponad 300 dni w roku.
Portuguese[pt]
A qualidade da maçã desta região (elevado teor de açúcares, firmeza e coloração) está intimamente relacionada com as características do meio de cultura, designadamente com o clima dos Alpes de Haute Durance, caracterizado por uma média superior a 300 dias de soalheira.
Romanian[ro]
Calitatea merelor din această regiune (conținut ridicat de zahăr, turgescență și colorație) este strâns legată de caracteristicile mediului de cultură, și anume de climatul din Alpes de Haute Durance, caracterizat de peste 300 de zile însorite în medie.
Slovak[sk]
Kvalita jabĺk v tomto regióne (vysoký obsah cukru, tvrdosť a sfarbenie) je úzko spojená s charakteristickým pestovateľským prostredím, a najmä s podnebím v Alpes de Haute Durance, ktoré sa vyznačuje v priemere viac ako 300 slnečnými dňami.
Slovenian[sl]
Kakovost jabolk tega območja (visoka vsebnost sladkorja, čvrstost in barva) je tesno vezana na značilnosti okolja, v katerem jablane rastejo, in zlasti podnebja območja Alpes de Haute Durance, za katerega je v povprečju značilnih več kot 300 sončnih dni na leto.
Swedish[sv]
Kvaliteten på områdets äpplen (hög sockerhalt, fasthet och färgning) är nära förknippad med områdets egenskaper, särskilt klimatet i Alpes de Haute Durance, med sina över 300 soldagar i genomsnitt.