Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, не можем да губим време и да пестим усилия.
Czech[cs]
Času samozřejmě není nazbyt a nesmíme polevovat v úsilí.
Danish[da]
Vi har naturligvis ingen tid at spilde og skal fortsat gøre vores yderste.
German[de]
Doch wir dürfen natürlich keine Zeit verlieren und keine Mühen scheuen.
Greek[el]
Φυσικά, δεν μπορούμε να χρονοτριβούμε και δεν πρέπει να φεισθούμε προσπαθειών.
English[en]
Of course, we can waste no time and spare no efforts.
Spanish[es]
Evidentemente, no podemos perder tiempo ni escatimar esfuerzos.
Estonian[et]
Muidugi ei saa me raisata aega ega säästa jõupingutusi.
Finnish[fi]
Emme tietenkään voi tuhlata aikaa emmekä säästellä vaivojamme.
French[fr]
Bien sûr, nous ne devons pas perdre de temps ni ménager nos efforts.
Irish[ga]
Ach ní féidir linn dhá leath a dhéanamh dár ndícheall, ar ndóigh, ná luí ar na maidí.
Croatian[hr]
Naravno, ne smijemo gubiti vrijeme i moramo dati sve od sebe.
Italian[it]
Naturalmente non possiamo perdere tempo e dobbiamo adoperarci al massimo.
Lithuanian[lt]
Žinoma, negalime švaistyti laiko ar gailėti pastangų.
Latvian[lv]
Protams, mēs nevaram lieki šķiest laiku un mums ir jāpieliek visas pūles.
Maltese[mt]
Naturalment, ma nistgħux naħlu ħin u nagħmlu kull sforz.
Dutch[nl]
Uiteraard kunnen we geen tijd verspillen en geen inspanningen schuwen.
Polish[pl]
Oczywiście nie możemy marnować czasu i szczędzić wysiłków.
Portuguese[pt]
Como é óbvio, não podemos perder tempo nem desperdiçar esforços.
Romanian[ro]
Desigur, nu putem pierde timp și depunem toate eforturile în acest sens.
Slovak[sk]
Samozrejme, nemôžeme márniť čas a urobíme všetko, čo je v našich silách.
Slovenian[sl]
Seveda ne smemo izgubljati časa in moramo storiti vse, kar je v naši moči.