Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد جني بعض المال أم بناء مكان للتتجسس ؟
Bulgarian[bg]
Ще правиш пари или ще я караш по-предпазливо?
Czech[cs]
Chcete vydělat, nebo jste moc opatrný?
Danish[da]
Vil du tjene nogle penge eller være forsigtig?
German[de]
Wollen Sie klotzen oder kleckern?
Greek[el]
Θες να βγάλεις λεφτά ή να είσαι κότα;
English[en]
You want to make some money or pussyfoot around?
Spanish[es]
¿Quiere sacarle dinero o quiere echar raíces aquí?
Finnish[fi]
Haluatko tienata rahaa vai olla arkajalka?
French[fr]
Vous voulez faire de l'argent ou vous voulez pas vous mouiller?
Hebrew[he]
אתה רוצה לעשות קצת כסף או שאתה רוצה לקשקש מסביב?
Hungarian[hu]
Pénzt akar keresni, vagy csak piszmogunk itt?
Norwegian[nb]
Vil du tjene penger eller liste deg rundt?
Dutch[nl]
Wil je geld verdienen, of hou je liever een slag om de arm?
Polish[pl]
Chcesz się rozdrabniać, czy zarobić konkretną kasę?
Portuguese[pt]
Quer ganhar dinheiro, ou apenas uns trocos?
Romanian[ro]
Vrei să faci ceva bani, sau vrei să te joci?
Russian[ru]
Вы хотите делать деньги или осторожничать
Swedish[sv]
Vill du tjäna pengar, eller bara tussa omkring?
Turkish[tr]
Biraz para kazanmak istiyor musun, yoksa ortada böyle dolanacak mısın?