Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليكِ اولا ان تتأكدي من قوة هذه الأسلحة كان عليكِ ان تتأكدِ أولا اذا كانت تلك الأكتاف
English[en]
You should have checked out whether the shoulders which you lean upon can they bear the burden of your protection or not?
Spanish[es]
Tendrías que comprobar si los hombros en los que descansas pueden protegerte o no.
French[fr]
Tu devrais avoir vérifié si les épaules sur lesquelles tu te penches peuvent ou pas supporter le fardeau de ta protection.
Indonesian[id]
kau harus memeriksa apa bahu tempatmu bersandar bisa memberimu perlindungan atau tidak?
Polish[pl]
Powinnaś sprawdzić, czy te ramiona... uniosą ciężar twojej ochrony, czy nie?
Portuguese[pt]
Você deve verificar se os ombros sobre os quais você se inclina Podem carregar a carga da sua proteção ou não?
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să verifici dacă umerii pe care te sprijini pot ţine sau nu povara protecţiei tale?