Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Belgie navrhuje, aby odpisování těchto prostor bylo zařazeno do přípustných nákladů po dobu, kdy budou používány pro účely vzdělávání;
Danish[da]
Belgien foreslår, at afskrivning af disse lokaler medtages i de støtteberettigede omkostninger i den omhandlede periode i det omfang de anvendes til undervisningsaktiviteter
German[de]
Belgien schlägt vor, die Abschreibung dieser Räume während des vorgesehenen Zeitraums den beihilfefähigen Kosten zuzurechnen, da sie Ausbildungszwecken dienen;
Greek[el]
Το Βέλγιο προτείνει η απόσβεση αυτών των χώρων να υπαχθεί στις επιλέξιμες δαπάνες κατά την υπό εξέταση περίοδο, στο βαθμό που οι χώροι αυτοί θα χρησιμοποιηθούν για τις δραστηριότητες εκπαίδευσης·
English[en]
Belgium proposes that the depreciation of these areas be an eligible cost for the period in question as long as they are used for training purposes.
Spanish[es]
Bélgica propone que la amortización de estos locales se incluya en los costes admisibles durante el período en cuestión, en la medida en que sirvan para actividades de formación;
Estonian[et]
Belgia teeb ettepaneku käsitleda antud ruumide kulumit vaadeldava perioodi ajal abikõlblike kuludena, kuna neid ruume kasutatakse koolitustegevuseks;
French[fr]
La Belgique propose que l'amortissement de ces locaux soit classé parmi les coûts admissibles pendant la période considérée, dans la mesure où ils serviront à des activités de formation ;
Hungarian[hu]
Belgium azt javasolja, hogy ezeknek a helyiségeknek az értékcsökkenési leírását a szóban forgó időszak elszámolható költségei közé sorolják be, mivel ezek a képzési tevékenységeket szolgálják;
Italian[it]
Il Belgio propone che l'ammortamento del costo di queste sale sia inserito tra i costi ammissibili nel periodo del programma, in quanto esse serviranno per attività di formazione;
Lithuanian[lt]
Belgija siūlo šių patalpų amortizavimo išlaidas laikyti tinkamomis išlaidomis svarstomuoju laikotarpiu, kadangi jos skirtos mokymo veiklai;
Latvian[lv]
Beļģija ierosina, lai šo telpu amortizācija tiktu klasificēta kā kompensējamās izmaksas attiecīgajā laikposmā, ja šīs telpas tiks izmantotas mācībām;
Dutch[nl]
België stelt voor, dat de afschrijving van de kosten voor deze ruimten als subsidiabele kosten worden beschouwd, gedurende de desbetreffende periode en voorzover zij voor opleidingsactiviteiten zullen worden gebruikt;
Polish[pl]
Belgia proponuje, aby amortyzacja tych lokali została uwzględniona w kosztach kwalifikujących się do pomocy podczas danego okresu, w zakresie, w jakim sale te będą służyły do szkoleń;
Portuguese[pt]
A Bélgica propõe que a amortização destas locais seja classificada como custos elegíveis durante o período em causa, na medida em que servirão para actividades de formação;
Slovak[sk]
Belgicko navrhuje, aby odpisovanie týchto priestorov bolo zaradené medzi oprávnené náklady počas uvažovaného obdobia, pokiaľ budú slúžiť na vzdelávacie aktivity;
Slovenian[sl]
Belgija predlaga, da se amortizacija teh prostorov v zadevnem obdobju uvrsti med upravičene stroške, če se bodo uporabljali za dejavnosti usposabljanja;
Swedish[sv]
Belgien föreslår att avskrivningen av dessa lokaler klassificeras som stödberättigande kostnader under perioden i fråga, eftersom lokalerna används för utbildning.