Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Drejer linealen # grader til venstre. For eksempel, hvis den er orienteret mod vest, så vil den rotere og blive orienteret mod syd
German[de]
Dreht das Lineal # Grad nach links. War es zum Beispiel nach Westen orientiert, so ändert sich die Ausrichtung auf Süd
English[en]
Turns the ruler # Degrees to the left. For example, if it is oriented West, it will rotate to be oriented South
Spanish[es]
Gira la regla # grados a la izquierda. Por ejemplo, si está orientada al oeste, pasará a estar orientada al sur
Estonian[et]
Pöörab joonlauda # kraadi vasakule. Kui see on näiteks suunaga läände, pööratakse see lõunasse
French[fr]
Tourne la règle de # degrés vers la gauche. Par exemple, si elle est orientée à l' Ouest, elle tournera pour être orientée au Sud
Hungarian[hu]
A vonalzó # fokkal balra forgatása. Például ha eddig nyugati irányba nézett, akkor a forgatás után dél felé fog nézni
Dutch[nl]
Draait de liniaal # graden naar links. Als de oriëntatie bijvoorbeeld west is, wordt deze zuid
Polish[pl]
Obróć linijkę o # stopni w lewo. Dla przykładu jeżeli linijka jest ułożona na zachód to obrót zmieni jej położenie na południe
Portuguese[pt]
Roda a régua # graus para a esquerda. Por exemplo, se estiver virada para Oeste, irá rodar de forma a ficar virado para Sul
Russian[ru]
Повернуть линейку против часовой стрелки
Kinyarwanda[rw]
i Itegeko Kuri i Ibumoso:. Urugero:, NIBA ni, Kuzerutsa % O Kuri
Slovenian[sl]
Obrne ravnilo za # stopinj v levo. Če je na primer obrnjeno na zahod, bo zavrteno na jug
Swedish[sv]
Vrider skärmlinjalen # grader åt vänster. Om den till exempel är placerad västerut, roteras den så att den är placerad åt söder
Ukrainian[uk]
Повертає лінійку на #° ліворуч (проти годинникової стрілки). Наприклад, якщо лінійку було орієнтовано на Захід, після повороту орієнтація зміниться на південну