Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة او ما هاذه الأحلام كان يجب ان تحدث بخصوص محاولة ترك الغابة والعودة إلى المنزل
Bulgarian[bg]
По един или друг начин, изглежда, че тези сънища са за това как искаш да се прибереш на сигурно, у дома.
Bosnian[bs]
Bilo kako, ovi snovi su pokusavali da izadu iz šume i vrate se kući.
Czech[cs]
Tak či tak jsou to sny o snaze dostat se do bezpečí domova.
Danish[da]
Drømmene synes alle at handle om at komme ud af skoven og hjem.
Greek[el]
Με τον ένα η τον άλλο τρόπο αυτά τα όνειρα μοιάζουν, να προσπαθείς από το δάσος να πας σπίτι.
English[en]
One way or another, these dreams seem to be about trying to get out of the woods and back home.
Spanish[es]
De un modo u otro, tus sueños tratan sobre salir del bosque y regresar a tu casa.
Estonian[et]
Ühel või teisel moel tunduvad need unenäod olema sellest... kuidas metsast välja tulla ja koju pääseda.
Persian[fa]
به نظر میاد این رویاها در مورد تلاشت برای بازگشت از جنگل به خونست
Hebrew[he]
בדרך כזו או אחרת, נראה כי החלומות האלו מנסים לצאת מהיערות ובחזרה אל הבית.
Croatian[hr]
Kako bilo, čini mi se da su snovi pokušaj traženja izlaza i povratka kući.
Hungarian[hu]
Így vagy úgy, ezek az álmok arra irányulnak, hogy kijuss az erdőből és hazatérjél.
Indonesian[id]
Satu atau jalan lain, mimpi ini seperti berusaha mencoba keluar dari hutan dan kembali ke rumah.
Italian[it]
In un modo o nell'altro, questi sogni sembrano che stiano cercando di allontanarmi dal bosco e portarmi a casa.
Macedonian[mk]
На еден или друг начин соништата изгледаат како, да се обидуваш да стигнеш дома преку шумата.
Norwegian[nb]
På den ene eller andre måten, disse drømmene ser ut til å handle om om å komme seg ut av skogen og hjem.
Polish[pl]
W ten czy inny sposób, te sny próbują wydostać cię z lasu i zaprowadzić do domu.
Portuguese[pt]
De uma maneira ou de outra, esses sonhos parecem, que é sobre tentar sair do bosque, e voltar para casa.
Romanian[ro]
Într-un fel sau altul, aceste vise sugerează că vrei să ieşi din întuneric şi să ajungi acasă.
Russian[ru]
Так или иначе все твои сны о том, как выйти из леса и вернуться домой.
Slovenian[sl]
Kakor koli, te sanje se zdijo, kot skušanje pobega iz gozdu, domov.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, këto ëndrra janë përpjekur të dalin nga mali dhe të kthehen në shtëpi.
Serbian[sr]
Bilo kako, ovi snovi su pokusavali da izađu iz šume i vrate se kući.
Swedish[sv]
På ett eller annat sätt tycks drömmarna handla om att komma ut ur skogen och hem.
Turkish[tr]
Öyle ya da böyle, bu rüyalar ormandan sıyrılıp eve dönmeye çalışıyor gibi görünüyor.