Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива се прилага за престъпления, които попадат в обхвата на правните инструменти, изброени в нея.
Czech[cs]
Tato směrnice se vztahuje na trestné činy, které spadají do oblasti působnosti nástrojů uvedených v této směrnici.
Danish[da]
Dette direktiv finder anvendelse på strafbare handlinger, som er omfattet af instrumenterne på listen i dette direktiv.
German[de]
Diese Richtlinie gilt für Straftaten, die in den Geltungsbereich der in dieser Richtlinie aufgeführten Rechtsakte fallen.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα ποινικά αδικήματα τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των πράξεων που απαριθμούνται στην παρούσα οδηγία.
English[en]
This Directive applies to criminal offences which fall within the scope of the instruments listed herein.
Spanish[es]
La presente Directiva se aplica a las infracciones penales que estén dentro del ámbito de aplicación de los actos mencionados en ella.
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi kohaldatakse selles loetletud õigusaktide reguleerimisalasse kuuluvate kuritegude suhtes.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä sovelletaan tässä direktiivissä lueteltujen välineiden soveltamisalaan kuuluviin rikoksiin.
French[fr]
La présente directive s'applique aux infractions pénales qui relèvent du champ d'application des instruments qu'elle énumère.
Croatian[hr]
Ova Direktiva primjenjuje se na kaznena djela koja su dio područja primjene ovdje navedenih instrumenata.
Hungarian[hu]
Ezen irányelv azon bűncselekményekre alkalmazandó, amelyek az ezen irányelvben felsorolt jogi eszközök hatálya alá tartoznak.
Italian[it]
La presente direttiva si applica ai reati che rientrano nell’ambito di applicazione degli strumenti ivi elencati.
Lithuanian[lt]
ši direktyva taikoma nusikalstamoms veikoms, patenkančioms į joje išvardytų teisės aktų taikymo sritį.
Latvian[lv]
Šo direktīvu piemēro noziedzīgiem nodarījumiem, kas ietverti tajā uzskaitīto instrumentu darbības jomā.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva tapplika għar-reati kriminali li jaqgħu fl-ambitu tal-istrumenti elenkati hawnhekk.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is van toepassing op de strafbare feiten die onder de in deze richtlijn vermelde rechtsinstrumenten vallen.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do przestępstw, które objęte są zakresem stosowania wymienionych w niej aktów prawnych.
Portuguese[pt]
A presente diretiva aplica-se às infrações penais abrangidas pelo âmbito de aplicação dos atos nela enumerados.
Romanian[ro]
Prezenta directivă se aplică infracțiunilor care intră sub incidența instrumentelor enumerate în aceasta.
Slovak[sk]
Táto smernica sa vzťahuje na trestné činy, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nástrojov v nej uvedených.
Slovenian[sl]
Ta direktiva se uporablja za kazniva dejanja, ki spadajo v področje uporabe instrumentov, naštetih v tej direktivi.
Swedish[sv]
Detta direktiv är tillämpligt på brott som omfattas av tillämpningsområdet för de instrument som räknas upp häri.