Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když tedy po narození tohoto symbolického dítěte mužského rodu nastává v nebi válka a nakonec je získáno vítězství a satan je se svými démony svržen, je v nebi slyšet silný hlas, který říká: „Nyní přišla záchrana a moc a království [koho?]
Danish[da]
Da der efter dette symbolske drengebarns fødsel udbryder en krig i himmelen som ender med at Satan og hans dæmoner lider nederlag og kastes ud, høres derfor en høj røst i himmelen som siger: „Nu er frelsen og magten og Riget som tilhører [hvem?]
English[en]
Accordingly, when war breaks out in heaven after the birth of this symbolic male child and finally the victory is won, Satan and his demons being ousted, a loud voice in heaven is heard to say: “Now have come to pass the salvation and the power and the kingdom [of whom?]
Finnish[fi]
Niinpä kun taivaassa syttyy sota tämän vertauskuvallisen poikalapsen syntymän jälkeen ja kun voitto lopulta on saatu ja Saatana ja hänen demoninsa ovat karkotetut, kuullaan taivaassa suuren äänen sanovan: ”Nyt on tullut pelastus ja voima ja meidän [kenen?]
Italian[it]
Pertanto, quando scoppia la guerra in cielo dopo la nascita di questo simbolico figlio maschio e si ottiene infine la vittoria, essendo Satana e i suoi demoni scacciati, si ode in cielo un’alta voce dire: “Ora son venuti la salvezza e la potenza e il regno [di chi?]
Korean[ko]
따라서 이 상징적 남자 아이가 탄생한 후 하늘에서 전쟁이 일어나 결국 승리를 거두고, ‘사단’과 그의 악귀들이 쫓겨나자 하늘에서 다음과 같이 크게 외치는 소리가 들립니다.
Norwegian[nb]
Da det bryter ut krig i himmelen etter dette symbolske guttebarnets fødsel, og etter at seieren er vunnet og Satan og hans demoner er blitt kastet ut, høres det i samsvar med dette en høy røst i himmelen som sier: «Fra nå av tilhører frelsen og styrken og riket [hvem?]
Dutch[nl]
Wanneer er na de geboorte van dit symbolische mannelijke kind oorlog uitbreekt in de hemel en ten slotte de overwinning wordt behaald, waarbij Satan en zijn demonen uit de hemel worden geworpen, wordt er dan ook een luide stem in de hemel gehoord die zegt: „Nu is gekomen de redding en de kracht en het koninkrijk [van wie?]
Polish[pl]
Dlatego gdy wybuchła wojna w niebie po urodzeniu się tego symbolicznego chłopczyka i gdy zostało odniesione końcowe zwycięstwo, po wyrzuceniu Szatana i jego demonów, rozległ się taki oto donośny głos w niebie: „Teraz nastało zbawienie, potęga i królowanie [czyje?]
Portuguese[pt]
C. Por conseguinte, quando irrompeu no céu uma guerra, após o nascimento deste simbólico filho varão, e finalmente se conseguiu a vitória, expulsando-se Satanás e seus demônios, ouviu-se uma voz alta no céu dizer: “Agora se realizou a salvação, e o poder, e o reino [de quem?]
Slovenian[sl]
Zato se je, ko je izbruhnila vojna v nebesih po rojstvu tega simboličnega moškega otroka in se končno izbojevala zmaga in so satan in njegovi demoni bili odstranjeni, slišal močan glas v nebesih, ki je govoril: »Zdaj je prišlo zveličanje in moč in kraljestvo (čigavo?)
Swedish[sv]
När krig bryter ut i himmelen sedan detta symboliska gossebarn blivit fött och segern slutligen är vunnen, i och med att Satan och hans demoner blivit utkastade, hörs följaktligen en hög röst i himmelen säga: ”Nu har frälsningen och makten och riket, som tillhör [vem?]