Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Reykjavík gik beboerne næsten en time for at komme ud og vaske deres tøj i en varm kilde i Thvottalaugar.
English[en]
In Reykjavík, people would walk almost an hour to wash their clothing in a hot spring at Thvottalaugar.
Spanish[es]
En Reykjavik, la gente caminaba casi una hora para lavar la ropa en un manantial de aguas termales en Thvottalaugar.
Finnish[fi]
Reykjavíkissa ihmiset kävelivät melkein tunnin pestäkseen vaatteitaan Thvottalaugarin kuumassa lähteessä.
Italian[it]
A Reykjavík, la gente faceva quasi un’ora di strada a piedi per andare a lavare i panni in una sorgente calda di Thvottalaugar.
Japanese[ja]
レイキャビクの住民は,一時間近く歩いてスボトタロイガルの温泉に行き,衣類を洗たくしたものです。
Korean[ko]
‘레이캬비크’ 주민들은 거의 한 시간 가량 걸어가 ‘드보탈로우거’의 온천에서 빨래를 하였다.
Norwegian[nb]
I Reykjavik pleide folk å gå i nesten en time til en varm kilde i Thvottalaugar for å vaske klær.
Dutch[nl]
Mensen in Reykjavík liepen bijna een uur om hun kleren te wassen in een hete bron bij Thvottalaugar.
Swedish[sv]
Reykjavikbor brukade promenera nästan en timme för att tvätta kläder i en het källa i Thvottalaugar.