Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het nie lank geneem vir CD-ROM om te ontwikkel sodat dit vir meer as net die berging van data gebruik kon word nie.
Arabic[ar]
ولم يمضِ وقت طويل حتى توسَّع استعمال الـ CD-ROM الى اكثر من مجرد وسيلة لخزن النصوص.
Cebuano[ceb]
Wala magdugay dako pa ang mahimo sa CD-ROM gawas sa gamit niini sa pagtipig lamang ug impormasyon.
Czech[cs]
Netrvalo dlouho, a paměť CD-ROM našla širší uplatnění. Nepoužívá se jen pro ukládání textu.
Danish[da]
Der gik ikke lang tid før CD-ROM’en blev udviklet så den kunne benyttes til mere end blot oplagring af tekst.
German[de]
Es dauerte nicht lange, bis mit der CD-ROM mehr möglich war, als nur Text zu speichern.
Greek[el]
Δεν χρειάστηκε πολύς καιρός για να επεκταθεί το CD-ROM πέρα από το να χρησιμεύει απλώς για την αποθήκευση κειμένου.
English[en]
It did not take long for CD- ROM to expand beyond being just for storage of text.
Spanish[es]
No hizo falta mucho tiempo para conseguir que los discos CD-ROM pudiesen servir para algo más que solo almacenar textos.
Finnish[fi]
Ei kestänyt kovinkaan kauan, kun CD-ROMia alettiin käyttää muuhunkin kuin tekstin tallentamiseen.
French[fr]
Rapidement, le CD-ROM ne s’est plus contenté d’être une réserve de texte.
Hiligaynon[hil]
Wala madugay kag ang CD-ROM nag-uswag labaw sangsa pagtago lamang sang impormasyon.
Croatian[hr]
Nije prošlo mnogo vremena prije nego je CD-ROM počeo dobivati širu primjenu koja je išla dalje od običnog pohranjivanja teksta.
Hungarian[hu]
Nem telt bele sok idő, és a CD-ROM felhasználása a szöveg puszta tárolásán túlra is kiterjedt.
Indonesian[id]
Tidaklah membutuhkan waktu lama bagi CD-ROM untuk berkembang lebih dari sekadar tempat penyimpanan teks.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, saan laengen a mangipempen iti impormasion ti maaramidan ti CD-ROM.
Italian[it]
Non c’è voluto molto perché i CD-ROM non si limitassero più ad essere semplici supporti per l’archiviazione di testi.
Japanese[ja]
CD-ROMがその後さらに発展して,単なる文字情報の記憶以上のものとなるのに多くの時間はかかりませんでした。
Korean[ko]
오래지 않아 CD-ROM은 원문을 저장만 하는 기능을 넘어섰다.
Malayalam[ml]
വെറും ഗ്രന്ഥ ശേഖരണം എന്നതിൽനിന്നു വികാസം പ്രാപിക്കുന്നതിന് സിഡി-റോമിന് അധികനാൾ വേണ്ടിവന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Det gikk ikke lang tid før man begynte å bruke CD-ROM til mer enn bare lagring av tekst.
Dutch[nl]
Het duurde niet lang of CD-ROM kreeg meer toepassingen dan alleen het opslaan van tekst.
Polish[pl]
CD-ROM szybko zaczęto używać nie tylko do utrwalania tekstu.
Portuguese[pt]
Não levou muito tempo para o CD-ROM expandir sua utilidade para além de apenas armazenamento de texto.
Romanian[ro]
Nu a fost nevoie de prea mult timp ca discurile CD-ROM să nu se limiteze numai la a fi simple suporturi pentru arhivare de text.
Russian[ru]
Вскоре КД-ПЗУ стали использовать не только для хранения информации.
Slovak[sk]
Netrvalo dlho a možnosti využitia CD-ROM presiahli jeho využitie len ako textovej pamäte.
Swedish[sv]
Det dröjde inte länge förrän CD-ROM utvecklades från att enbart användas till lagring av text.
Swahili[sw]
Haikuchukua muda mrefu kwa utengenezaji wa diski ya kusomwa tu kutumiwa zaidi ya kuwa kitu tu cha kuhifadhi habari.
Tamil[ta]
பொருளை வெறுமனே இருப்பு வைப்பதற்கும் மேலாக CD-ROM-ஐ முன்னேற்றுவிக்க நீண்ட நாட்கள் எடுக்கவில்லை.
Telugu[te]
కేవలం సమాచారం భద్రపర్చడాన్ని మించి విస్తరింపబడడానికి సిడి-రామ్ కు ఎంతో కాలం పట్టలేదు.
Thai[th]
มี การ ใช้ เวลา ไม่ นาน นัก ใน การ พัฒนา เพื่อ ขยาย ขอบ เขต การ ใช้ CD-ROM ให้ มาก กว่า แค่ ใช้ เก็บ ข้อ ความ.
Tagalog[tl]
Hindi nagtagal higit pa ang nagagawa ng CD-ROM bukod sa pagiging imbakan lamang ng impormasyon.
Turkish[tr]
Çok geçmeden CD-ROM’un gelişmesi yalnızca yazılı bilgi kaydetmenin ötesine geçti.
Ukrainian[uk]
КД-ПЗП не потрібно було довго чекати, щоб знайшовся ширший спосіб його застосування.
Zulu[zu]
Akuzange kuthathe isikhathi eside nge-CD-ROM ukudlulela ngalé kokuba igcine okubhaliwe.