Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Set under en nederlandsk synsvinkel har udenlandske institutioner derfor stoerre frihed med hensyn til deres organisation og opbygning, ogsaa selv om de udsender programmer, der er bestemt til modtagelse i Nederlandene.
German[de]
Aus niederländischer Sicht genießen daher ausländische Sendeanstalten eine grössere Freiheit hinsichtlich ihrer körperschaftlichen Gestalt, auch wenn sie für die Niederlande bestimmte Sendungen verbreiten.
Greek[el]
Από ολλανδική άποψη, οι αλλοδαποί ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί διαθέτουν συνεπώς μεγαλύτερη ελευθερία σε σχέση με τη νομική μορφή τους, ακόμη και αν εκπέμπουν προγράμματα προοριζόμενα για τις Κάτω Χώρες.
English[en]
(42) Consequently, from the Netherlands point of view, foreign broadcasting bodies enjoy greater freedom with regard to their corporate structure even if they broadcast transmissions intended for the Netherlands.
Spanish[es]
(42) Desde el punto de vista de los Países Bajos, los organismos extranjeros de radiodifusión disfrutan, por lo tanto, de mayor libertad en cuanto a su organización societaria, aun cuando emitan programas destinados a los Países Bajos.
French[fr]
Du point de vue des Pays-Bas, les organismes étrangers de radiodiffusion jouissent donc d' une plus grande liberté quant à leur organisation sociale, même s' ils diffusent des émissions destinées aux Pays-Bas.
Italian[it]
Dal punto di vista olandese, gli enti radiotelevisivi stranieri dispongono quindi di una libertà maggiore per quanto riguarda la propria struttura, anche qualora la loro attività consista nella diffusione di programmi destinati ai Paesi Bassi.
Dutch[nl]
41) Vanuit Nederlands oogpunt hebben buitenlandse omroepinstellingen derhalve een grotere vrijheid bij de juridische vormgeving van hun activiteiten, ook wanneer zij voor Nederland bestemde programma' s uitzenden.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista dos Países Baixos, os organismos estrangeiros de radiodifusão gozam, portanto, de uma liberdade maior quanto à estrutura das respectivas pessoas colectivas, mesmo que difundam emissões destinadas aos Países Baixos.