Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع, ولكنك ترمي مالك
Bulgarian[bg]
Разбира се, но си даваш парите на вятъра.
Czech[cs]
Jasně, ale je to jenom vyhazování peněz.
Danish[da]
Klart, men det er spild af penge.
English[en]
Sure, but you're throwing your money away.
Spanish[es]
Claro, pero estás tirando el dinero.
Persian[fa]
البته ، اما داری پولات رو دور میریزی.
Finnish[fi]
Toki, mutta haaskaat rahasi.
Hebrew[he]
בטח, אבל אתה זורק את הכסף שלך.
Croatian[hr]
Naravno, ali znaj da bacaš svoj novac.
Hungarian[hu]
Persze, de csak a pénzedet pazarolod vele.
Italian[it]
Certo, ma stai buttando i soldi.
Dutch[nl]
Weggegooid geld.
Polish[pl]
Jasne, ale przegrasz.
Portuguese[pt]
Claro, mas estás a deitar dinheiro fora.
Romanian[ro]
Sigur, dar îţi iroseşti banii.
Russian[ru]
Конечно, но ты выбрасываешь свои деньги на ветер.
Slovak[sk]
Jasné, ale len vyhadzuješ svoje peniaze do luftu.
Slovenian[sl]
Prav, ampak tratiš denar.
Serbian[sr]
Naravno, ali ti si bacanje svoj novac daleko.
Swedish[sv]
Visst, men det är bortkastat.
Turkish[tr]
Tamam ama paranı çöpe atıyorsun.