Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Finansministrenes fastlåste holdning til denne sag er et slag, hvor politiske hensyn sættes over for reformprincippet.
German[de]
Die Unnachgiebigkeit der Finanzminister in dieser Frage kommt einem Kampf gleich, in dem sich die nackte Politik mit den Reformgrundsätzen misst.
English[en]
The obduracy of finance ministers on this matter is a battle pitting raw politics against the principle of reform.
Spanish[es]
La inflexibilidad de los Ministros de Hacienda sobre esta cuestión es una batalla que enfrenta a la política bruta contra el principio de reforma.
Finnish[fi]
Valtiovarainministerit pysyvät taipumattomina tästä asiasta käytävässä kamppailussa, jossa ovat vastakkain raaka politiikka ja uudistusperiaate.
French[fr]
L’entêtement des ministres des finances à cet égard est une bataille mettant face à face la politique à l’état brut et le principe de réforme.
Italian[it]
La caparbietà dei ministri delle Finanze al riguardo è una battaglia che contrappone la politica pura al principio della riforma.
Dutch[nl]
De onverzettelijkheid van de ministers van Financiën in dezen is een ordinaire strijd, waarbij politieke belangen tegenover het hervormingsbeginsel worden gesteld.
Portuguese[pt]
A obstinação dos Ministros das Finanças nesta matéria é uma batalha que opõe a política nua e crua ao princípio da reforma.
Swedish[sv]
Finansministrarnas orubblighet i denna fråga är en kamp mellan primitiv politik och reformprincipen.