Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай, Путър.
Czech[cs]
Neboj, Prďochu.
Danish[da]
Rolig nu, Pooter.
German[de]
Keine Sorge, Pupsie.
English[en]
Well, / don't worry, Pooter.
Spanish[es]
Bueno, no te preocupes, Pooter.
Estonian[et]
Olgu, ära muretse, Pooter.
Persian[fa]
خب نگران نباش پوتر
French[fr]
T'en fais pas, Prout.
Hebrew[he]
טוב, אל תדאג, פוטר.
Croatian[hr]
Ne brini, Pootere.
Hungarian[hu]
Hát, ne aggódj, Pooter
Malay[ms]
Nah, jangan bimbang, Pooter.
Dutch[nl]
Rustig maar, Pooter.
Polish[pl]
Niemartw się, Pooter.
Portuguese[pt]
Não te preocupes, Pooter.
Romanian[ro]
Ei bine, nu-ţi face griji, Pooter!
Slovenian[sl]
Ne skrbi, Pooter.
Serbian[sr]
Ne brini, Putere.
Swedish[sv]
Oroa dig inte, Pooter.
Thai[th]
ก็ดี อย่ากังวลนะพุตเตอร์
Turkish[tr]
Pekala, endişelenme, Pooter.