Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وامنحني الحكمة والثبات والقدرة على إيجاد قاتل أخي.
Bulgarian[bg]
И ми дай мъдрост и постоянство и способност да открия убиеца на брат ми.
Czech[cs]
A poskytni mi moudrost a vytrvalost a schopnost najít vraha mého bratra.
Greek[el]
Και δώσε μου την σοφία και την επιμονή και την ικανότητα να βρω το δολοφόνο του αδελφού μου.
English[en]
And grant me the wisdom and the perseverance and the ability to find my brother's killer.
Spanish[es]
Y dame la sabiduría y la perseverancia y la habilidad de encontrar al asesino de mi hermano.
Finnish[fi]
Anna minulle sitkeyttä etsiä veljeni tappaja.
Croatian[hr]
I daj mi mudrost i upornost i sposobnost da pronađem ubicu mog brata.
Hungarian[hu]
Add meg nekem a bölcsességet, kitartást és képességet, hogy megtaláljam a bátyám gyilkosát.
Italian[it]
E dammi la saggezza, la costanza e la forza per trovare l'assassino di mio fratello.
Dutch[nl]
En schenk mij de wijsheid en het doorzettingsvermogen en het vermogen om de moordernaar van mijn broer te vinden.
Polish[pl]
Daj mi mądrość i możliwość odnalezienia zabójcy brata.
Portuguese[pt]
E conceda-me a sabedoria, perseverança e capacidade de encontrar o assassino de meu irmão.
Romanian[ro]
Şi dă-mi înţelepciune şi perseverenţa şi abilitatea de a găsi criminalul fratelui meu.
Russian[ru]
Даруй мне мудрость и стойкость, и возможность найти убийцу моего брата.
Turkish[tr]
Ve bana kardeşimin katilini bulmak için akıl ve sebat ver.