Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
سمعت أن القهوة مضرة لك! ولكن هذا أمر مثير للسخرية
Danish[da]
Jeg har hørt at kaffe er usundt, men det her er latterligt!
Spanish[es]
¡ He oído que el café es malo para la salud, pero esto es ridículo!
Estonian[et]
Olen kuulnud, et kohv on kahjulik, kuid see on naeruväärne!
French[fr]
Le café, ce n' est pas bon pour la santé, mais là, c' est ridicule
Hebrew[he]
שמעתי שקפה לא בריא! אבל זה מגוחך
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy a kávé ártalmas, de ez mindennek a teteje!
Norwegian[nb]
Jeg har hørt at kaffe er usunt, men dette er latterligt!
Dutch[nl]
Ik wist dat koffie ongezond was, maar dit is belachelijk
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que café faz mal, mas isso é ridículo!
Slovenian[sl]
Vem, da kava škoduje, ampak to je že trapasto!