Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإحتمالات ضدنا ، فقبل 21 عاماً ، لم تكن هذه الأنظمة مُرمزة رقمياً أو مزودة بعلامة مائية.
Bulgarian[bg]
Преди 21 години, тези системи не са имали дигитални копия или мокри печати.
Czech[cs]
Před 21 lety systémy neměly digitální kódování ani vodoznak.
Greek[el]
Πριν από 21 χρόνια αυτά τα συστήματα δεν ήταν ψηφιακά κωδικοποιημένα, ούτε είχαν υδατογράφημα.
English[en]
21 years ago, these systems weren't digitally coded or watermarked.
Spanish[es]
Hace 21 años esos sistemas no estaban digitalizados ni señalizados.
Finnish[fi]
Vaikeaa se on. 21 vuotta sitten ei lisätty tunnistetietoja.
French[fr]
Il y a 21 ans, ces systèmes n'étaient pas digitaux ni en filigrane.
Hebrew[he]
לפני 21 שנים זה לא היה דיגיטלי, ולא היו סימני מים דיגיטליים.
Croatian[hr]
Prije 21 godinu, sustavi nisu imali digitalni kod niti vodeni žig.
Hungarian[hu]
21 évvel ezelőtti felvételek, a rendszer még nem digitálisan kódolt vagy vízjelezett.
Italian[it]
21 anni fa i sistemi non erano digitalmente codificati, ne'filigranati.
Dutch[nl]
21 jaar geleden werden deze systemen niet digitaal gecodeerd of gewatermerkt.
Portuguese[pt]
Os sistemas não eram codificados nem marcados digitalmente.
Romanian[ro]
Acum 21 de ani, sistemele nu erau codate digital sau cu date.
Russian[ru]
21 год назад эти системы не были цифровыми или с водяными знаками.
Serbian[sr]
Pre 21 godinu, sistemi nisu imali digitalni kod niti vodeni žig.