Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi její notář, prokristapána.
Greek[el]
Για όνομα του θεού, εισαι ο συμβολαιογράφος ( οεο! ) της.
English[en]
You're her notary public for God's sake.
Spanish[es]
Eres un notario publico, ¡ por dios!
French[fr]
Tu es son notaire, pour l'amour de Dieu.
Croatian[hr]
Nisi njen beležnik, za ime Boga.
Italian[it]
Sei il suo consulente legale, dannazione.
Dutch[nl]
Je bent haar notaris, in Godsnaam.
Portuguese[pt]
Você é o tabelião dela.
Romanian[ro]
Eşti un notar public pe bunul Dumnezeu.
Russian[ru]
Ты - её нотариус, в конце концов.
Serbian[sr]
Nisi njen beležnik, za ime Boga.
Turkish[tr]
Onun için resmi noterlik bile yapıyorsun.