Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Chaucer uses the quirks of the characters’ language – the ribald humor of the Cook, the solemn prose of the Parson, and the lofty notions of the Squire – to satirize their worldviews.
Spanish[es]
Chaucer usa las peculiaridades del lenguaje de los personajes, el humor chalado del cocinero, la solemne prosa del párroco y las nociones elevadas del escudero, para satirizar sus cosmovisiones.
French[fr]
Chaucher utilise les manies de langage des personnages, l'humour grivois du Cuisinier, la prose solennelle du Curé et les nobles concepts de l'Écuyer pour ridiculiser leur vision du monde.
Italian[it]
Chaucer usa le stranezze del linguaggio dei personaggi, l'umorismo scurrile del cuoco, la prosa solenne del parroco e i concetti elevati dello scudiero, per fare satira sulle loro visioni del mondo.
Burmese[my]
Chaucer ဟာ ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ ဘာသာစကား ဓလေ့ထူးတွေကို သုံးတယ်၊ "ထမင်းချက်ရဲ့ ခါးအောက်ပိုင်းပြက်လုံး၊ သင်းအုပ်ဆရာရဲ့ လေးနက်တဲ့ စကားပြေနဲ့ မြေပိုင်ရှင်ရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ သဘောထား သူတို့ရဲ့ လောကအမြင်ကို သရော်ဖို့ပါ။
Portuguese[pt]
Chaucer usa as peculiaridades da linguagem das personagens — o humor obsceno do cozinheiro, a prosa solene do pároco, e as noções nobres do cavaleiro — para satirizar as suas opiniões.
Russian[ru]
Чосер мастерски передаёт характерные особенности речи его персонажей: непристойный юмор Повара, торжественную речь Священника, возвышенные размышления Сквайра — и мастерски пародирует их взгляды на жизнь.
Serbian[sr]
Чосер користи специфичности у језику ликова - скаредан хумор кувара, свечани начин говорења пароха, узвишене идеје племића, да сатиризује њихове погледе на свет.
Swedish[sv]
Chaucer använder karaktärernas språkliga nycker - Kockens fräcka humor, Prästens allvarliga prosa och Väpnarens högdragna idéer - för att förlöjliga deras syn på världen.
Thai[th]
ชอเซอร์ใช้สํานวนภาษาผ่านตัวละคร พ่อครัวที่ตลกหยาบโลน บาทหลวงผู้มีอากัปกิริยาสุขุม และอัศวินฝึกหัดขี้โอ่ เพื่อเสียดสีมุมมองที่พวกเขามีต่อโลก
Turkish[tr]
Chaucer, dünya görüşlerini yermek için karakterlerin - aşçının küfürbaz mizahı, papazın dini yavan sözleri ve köy ağasının kibirli düşünceleri - dillerindeki gariplikleri kullanıyor.
Vietnamese[vi]
Chaucer dùng các lời châm biếm trong ngôn ngữ của nhân vật - sự hài hước tục tĩu của Tay phụ bếp, bài thánh ca trang trọng của Mục sư, và tính cách cao quý của Kẻ hầu cận - để châm biếm về thế giới quan của họ.