Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Kulturelt samarbejde: det kulturelle samarbejde, navnlig på ungdomsområdet, bør styrkes, ved hjælp af konkrete programmer beregnet på den albanske ungdom på et tværkulturelt og tværreligiøst grundlag samt på et balkansk og europæisk grundlag.
German[de]
- kulturelle Zusammenarbeit: Stärkung der kulturellen Zusammenarbeit, vor allem im Jugendbereich, über Programme, die sich speziell an albanische Jugendliche richten und auf einer interkulturellen und religionsübergreifenden, d.h. balkanischen und europäischen Grundlage basieren.
Greek[el]
- να επιταχύνει τις διεργασίες σύνδεσής της με την Αλβανία, να στηρίξει την ανάπτυξη του πολιτικού, κοινωνικού και πολιτιστικού διαλόγου στην αλβανική νεολαία ειδικά και την αλβανική κοινωνία γενικότερα 7
English[en]
- Cultural cooperation: cultural cooperation, particularly aimed at young people, must be reinforced with specific programmes for young people in Albania on a cross-cultural, interfaith basis, on a Balkan and European basis.
Spanish[es]
- cooperación cultural : es preciso fortalecer la cooperación cultural entre los jóvenes, merced a programas concretos para los jóvenes albaneses a partir de una base intercultural e interreligiosa, esto es, de una base balcánica y europea;
French[fr]
- coopération culturelle : il faut renforcer la coopération culturelle, surtout dans le secteur de la jeunesse grâce à des programmes concrets destinés aux jeunes Albanais et produits sur une base interculturelle et interreligieuse, c'est-à-dire une base balkanique et européenne;
Italian[it]
- cooperazione culturale : occorre rafforzare la cooperazione culturale soprattutto nel settore giovanile, grazie a programmi concreti destinati ai giovani albanesi che poggino su una base interculturale e interreligiosa, ossia su una base balcanica ed europea;
Dutch[nl]
- culturele samenwerking : versterking van de culturele samenwerking, met speciale aandacht voor jongeren; uitwerking van concrete programma's ten behoeve van de Albanese jeugd, waarbij terdege rekening moet worden gehouden met de voor de Balkan en Europa zo kenmerkende culturele en religieuze diversiteit;
Portuguese[pt]
- cooperação cultural : interessa reforçar a cooperação cultural, sobretudo no sector juvenil, através de programas concretos destinados aos jovens albaneses, que assentem numa base intercultural e inter-religiosa, ou seja, numa base balcânica e europeia;