Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хинкли казва: „Бог е посял в жените нещо божествено, което се проявява в тиха сила, в изтънченост, в покой, доброта, добродетел, в истина, в любов.
Czech[cs]
Hinckleyho: „Bůh do žen vložil něco božského, co se projevuje klidnou silou, jemností, pokojem, dobrotou, ctností, pravdou, láskou.
Danish[da]
Hinckley har sagt: »Gud har i kvinden lagt noget guddommeligt, som kommer til udtryk i en stille styrke, i forædling, i fred, i barmhjertighed, i dyd, i sandhed og i kærlighed.
German[de]
Hinckley sagte: „Gott hat der Frau etwas Göttliches eingepflanzt, das in stiller Kraft, in Kultiviertheit, in Frieden, in Güte, in Tugend, in Wahrheit und in Liebe zum Ausdruck kommt.
English[en]
Hinckley: “God planted within women something divine that expresses itself in quiet strength, in refinement, in peace, in goodness, in virtue, in truth, in love.
Spanish[es]
Hinckley dijo: “Dios ha puesto en el alma de la mujer algo divino que se expresa en tácita fortaleza, en refinamiento, en paz, en virtud, en verdad y en amor.
Finnish[fi]
Hinckley on sanonut: ”Jumala istutti naiseen jotakin jumalallista, joka ilmenee hiljaisena voimana, hienostuneisuutena, rauhana, hyvyytenä, hyveellisyytenä, totuutena ja rakkautena.
French[fr]
Hinckley a dit : « Dieu a implanté chez les femmes quelque chose de divin qui s’exprime par la force tranquille, le raffinement, la paix, la bonté, la vertu, la vérité, l’amour.
Hungarian[hu]
Hinckley elnök ezt mondta: „Isten valami felségeset ültetett a nőkbe, mely hivalkodás nélküli erőben, finomságban, békességben, jóságban, erényben, igazságban és szeretetben nyilvánul meg.
Indonesian[id]
Hinckley mengatakan: “Allah menanamkan dalam diri para wanita sesuatu yang ilahi yang terungkap dengan sendirinya dalam kekuatan, keanggunan, kedamaian, kebaikan, kebajikan, kebenaran, dan dalam kasih.
Italian[it]
Hinckley ha detto: «Dio ha piantato nella donna qualcosa di divino che si esprime con forza pacata, grazia, pace, bontà, virtù, verità, amore.
Norwegian[nb]
Hinckley har sagt: «Gud plantet i kvinner noe guddommelig som kommer til uttrykk i stillferdig styrke, i ynde, i fred, i godhet, i dyd, i sannhet, i kjærlighet.
Dutch[nl]
Hinckley heeft gezegd: ‘God heeft in de vrouw iets goddelijks geplaatst dat tot uitdrukking komt in stille kracht, beschaafdheid, vrede, goedheid, deugdzaamheid, waarheid en liefde.
Portuguese[pt]
Hinckley disse: “Deus plantou dentro da mulher algo divino, que se expressa como uma força serena, encantadora, pacífica, generosa, virtuosa, em verdade e amor”.
Samoan[sm]
Hinckley: “Na totoina e le Atua i totonu o tamaitai se uiga paia lea e aliali mai ai le malosi le leoa, i le tauagafau, i le filemu, i le lelei, i le mama, i le faamaoni, i le alofa.
Tagalog[tl]
Hinckley: “May isang banal na bagay na itinanim ang Diyos sa babae na ipinahahayag ang sarili sa tahimik na lakas, sa kapinuhan, sa kapayapaan, sa kabutihan, sa kabaitan, sa katotohanan, sa pag-ibig.