Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت محظوظ كنت على وشك تحطيم رأسك
Bulgarian[bg]
Късметлия си, страннико.
Czech[cs]
Máš z prdele kliku!
Danish[da]
Der var du sgu heldig.
German[de]
Dusel gehabt, Bohnenstange.
Greek[el]
Ήσουν πολύ τυχερός.
English[en]
You're fucking lucky there, stretch.
Spanish[es]
Tuviste suerte, larguirucho.
Finnish[fi]
Sinulla kävi tuuri, hujoppi.
Hebrew[he]
יש לך מזל, פרזיט!
Croatian[hr]
Jebeno si sretan, dugi.
Hungarian[hu]
Kibaszottul szerencsés vagy, nyurga!
Macedonian[mk]
Имаш среќа.
Norwegian[nb]
Der hadde du flaks tøffen.
Polish[pl]
Masz pieprzone szczęście.
Portuguese[pt]
Você teve muita sorte aqui, porra.
Romanian[ro]
Ai noroc cu caru'!
Russian[ru]
Повезло тебе, здоровяк.
Slovak[sk]
Mál si skurvené šťastie.
Slovenian[sl]
Prekleto srečen si, dolgi.
Serbian[sr]
Jebeno imas srece.
Swedish[sv]
Där hade du tur tuffing.
Vietnamese[vi]
Anh may mắn vãi đấy, giang ra nào.