Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is oortuig dat hierdie ontwerp eenvoudig nie deur middel van evolusie kon ontstaan het nie.
Amharic[am]
እንዲህ ያለው ንድፍ እንዲሁ በአጋጣሚ የተገኘ ነው ማለት የማይመስል ነገር ነው።
Arabic[ar]
اعتقد ان تصميما كهذا يستحيل ان يأتي بالتطور.
Azerbaijani[az]
Bu heyrətamiz mexanizm məni inandırdı ki, həyat öz-özünə yarana bilməzdi.
Bemba[bem]
Iyo, kwaliba uwa cipangile.
Bulgarian[bg]
Смятам, че такъв замисъл не може просто да се е появил в резултат на еволюция.
Cebuano[ceb]
Para nako, ang maong disenyo dili lang basta mitungha.
Czech[cs]
Podle mě tento systém zkrátka nemůže být výsledkem evoluce.
Danish[da]
I mine øjne kan denne barriere på ingen måde være et resultat af evolution.
German[de]
Meiner Meinung nach können sich solche Mechanismen einfach nicht entwickelt haben.
Ewe[ee]
Nye ya mekpɔe be nu ma mate ŋu adzɔ le eɖokui si o.
Greek[el]
Κατ’ εμέ, αυτό το σχέδιο απλώς δεν γίνεται να αποτελεί προϊόν εξέλιξης.
English[en]
For me, such design simply could not have evolved.
Spanish[es]
Para mí, ese sistema simplemente no pudo haber evolucionado.
Estonian[et]
Minu meelest ei saanud selline süsteem lihtsalt iseenesest tekkida.
Finnish[fi]
Mielestäni tällainen järjestelmä ei yksinkertaisesti ole voinut kehittyä itsestään.
Fijian[fj]
Au vakabauta ni dua e buli ira mera cakava qori.
French[fr]
Pour moi, un système comme celui-là ne peut pas venir de l’évolution.
Hebrew[he]
אני בטוח שמבנה זה לא יכול היה להתפתח בתהליכים אבולוציוניים.
Hiligaynon[hil]
Para sa akon, ini nga desinyo indi gid resulta sang ebolusyon.
Croatian[hr]
Smatram da taj zadivljujući biološki proces nije mogao nastati evolucijom.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy egy ilyen rendszer nem fejlődhetett ki csak úgy magától.
Armenian[hy]
Իմ կարծիքով՝ հնարավոր չէ, որ մարդու օրգանիզմում գործող այս ապշեցուցիչ մեխանիզմը ինքնիրեն առաջացած լիներ։
Indonesian[id]
Rancangan ini pastilah bukan hasil evolusi.
Iloko[ilo]
Para kaniak, dayta a disenio ket saan a basta timmaud babaen ti ebolusion.
Icelandic[is]
Slík hönnun getur einfaldlega ekki hafa þróast að mínu mati.
Italian[it]
Secondo me un progetto del genere non può essere il prodotto dell’evoluzione.
Japanese[ja]
進化の結果そうなったとは,とても考えられません。
Georgian[ka]
ჩემი აზრით, ეს ყველაფერი იმას ამტკიცებს, რომ სიცოცხლე ღმერთმა შექმნა.
Korean[ko]
나는 이러한 설계가 결코 진화의 산물일 수는 없다고 생각합니다.
Kaonde[kqn]
Kwi amiwa, luno lunengezho lwa kukumya kechi lwakonsha kwitendekelatu bunke ne.
Kyrgyz[ky]
Менимче, мындай нерсенин өзүнөн өзү өрчүшү мүмкүн эмес.
Lingala[ln]
Mpo na ngai likambo ya ndenge wana, ekokaki kobima kaka yango moko te.
Lozi[loz]
Na ni bona kuli ha ku konahali kuli muezezo wo i be o i tahezi feela ka mukwa wa ku ipilaula.
Lithuanian[lt]
Tokia konstrukcija savaime išsivystyti negalėjo.
Malagasy[mg]
Tsy ho nisy ho azy mihitsy izany amiko.
Macedonian[mk]
Според мене, не е можно една ваква градба да настанала по пат на еволуција.
Maltese[mt]
Għalija, disinn bħal dan sempliċement ma setax evolva.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်အတွက်တော့ အဲဒီလုပ်ဆောင်မှုက သူ့အလိုလိုမဖြစ်လာနိုင်ဘူးဆိုတဲ့ အထောက်အထားပါပဲ။
Norwegian[nb]
For meg er det umulig å tro at en slik design ganske enkelt kan ha utviklet seg.
Dutch[nl]
Dit staaltje van ontwerp kan naar mijn mening niet vanzelf zijn ontstaan.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka nna, dilo tše bjalo tšeo di hlamilwego di be di ka se fo tšwelela ka mohlolo.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimachitika mogometsa kwambiri, ndipo ineyo ndimaona kuti sizingangochitika zokha popanda amene anazilenga kuti zizichita zimenezi.
Polish[pl]
Moim zdaniem coś takiego nie mogło powstać na drodze ewolucji.
Portuguese[pt]
Para mim, é impossível que esse projeto seja simplesmente resultado da evolução.
Rundi[rn]
Jewe mbona ko ubwo buhinga budashobora kuba bwapfuye kwiyadukiza.
Romanian[ro]
Pentru mine, toate aceste mecanisme nu puteau fi rezultatul evoluţiei.
Russian[ru]
С моей точки зрения, такое удивительное строение нашего организма доказывает, что жизнь никак не могла появиться путем эволюции.
Kinyarwanda[rw]
Kuri jye, ibyo bintu ntibyashoboraga kubaho binyuze ku bwihindurize.
Slovak[sk]
Podľa mňa sa takýto dômyselný systém jednoducho nemohol vyvinúť.
Slovenian[sl]
Takšna neverjetna načrtnost je zame dokaz, da se življenje ni moglo razviti.
Shona[sn]
Kana ndirini hangu, mashandiro aya anoshamisa europi anoratidza kuti Mwari ndiye Musiki.
Albanian[sq]
Për mendimin tim, ky projektim nuk mund të ketë evoluar.
Serbian[sr]
Po meni, ovakav neverovatan sistem nije mogao nastati evolucijom.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka ’na ho ne ho ke ke ha etsahala hore ebe lintho tse kang tsena li itlhahetse feela.
Swedish[sv]
En sådan magnifik formgivning kan inte bara ha uppstått av sig själv.
Swahili[sw]
Mimi naona kwamba haiwezekani ubunifu huo ulitokana na mageuzi.
Congo Swahili[swc]
Mimi niliona kuwa namna kizuizi hicho kilifanywa haingejitokeza kupitia mageuzi.
Tigrinya[ti]
ብናተይ ኣረኣእያ፡ ከምዚ ዓይነት ንድፊ፡ ብፍልቀት ኪመጽእ ኣይክእልን እዩ።
Tagalog[tl]
Para sa akin, ang ganitong disenyo ay imposibleng dahil sa ebolusyon.
Tswana[tn]
Kafa ke bonang ka teng, tsela eno e dilo di dirilweng ka yone e ka se ka ya bo e itiragaletse fela.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulindime, zintu zipangidwe munzila iili boobu tiizyakasanduka buya pe.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela kain gutpela disain i kamapim klia olsem ol samting i gat laip i no kamap long laik bilong ol yet.
Turkish[tr]
Bence böyle bir tasarım kesinlikle evrimle meydana gelmiş olamaz.
Tsonga[ts]
Swilo leswi hinkwaswo, a swi nga ta tiendlekela.
Twi[tw]
Mehwɛ eyi nyinaa a, ɛma mihu paa sɛ ɛnyɛ nkwa ankasa na ɛbae.
Ukrainian[uk]
Як на мене, така будова капілярів мозку не може бути результатом еволюції.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy cấu tạo ấy không thể do tiến hóa mà ra.
Xhosa[xh]
Oko kundibonisile ukuba nguThixo odale ubomi.
Chinese[zh]
我认为,这样的设计不可能是进化来的。
Zulu[zu]
Ngokubona kwami, akunakwenzeka ukuthi umklamo onjalo wazivelela.