Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يفترض أن تلعب هذا اليوم أصلاً
Bulgarian[bg]
Даже не се предполагаше, че този ден ще подаваш.
Czech[cs]
Ten den jsi ani neměl nadhazovat.
Greek[el]
Δεν ήταν να παίξεις εκείνη τη μέρα.
English[en]
You weren't even supposed to be pitching that day.
Spanish[es]
Ni siquiera se suponía que ese día lanzarías.
Finnish[fi]
Sinun ei itse asiassa pitänyt edes heittää.
French[fr]
Tu ne devais même pas jouer ce jour-là.
Hebrew[he]
אפילו לא היית אמור לזרוק באותו יום.
Croatian[hr]
Nisi ni trebao nastupiti taj dan.
Hungarian[hu]
Úgy volt, hogy nem is fogsz dobni azon a napon.
Italian[it]
Non dovevi neanche lanciare quel giorno.
Norwegian[nb]
Du skulle egentlig ikke ha kastet.
Dutch[nl]
Je zou die dag niet eens werpen.
Polish[pl]
Wtedy nawet nie przypuszczałeś, że będziesz rozgrywającym.
Portuguese[pt]
Você nem devia estar arremessando naquele dia.
Romanian[ro]
Tu nici nu trebuia sa arunci in ziua aceea.
Russian[ru]
Ты даже не должен был бросать в тот день.
Slovak[sk]
V ten deň si ani nemal nadhadzovať.
Slovenian[sl]
Ne bi smel metati tisti dan.
Serbian[sr]
Nisi ni trebao nastupiti taj dan.
Swedish[sv]
Du skulle inte ens kasta den dagen.
Turkish[tr]
O gün atış bile yapmamalıydın.
Vietnamese[vi]
Hôm đó cậu đáng lẽ không được ném bóng.