Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ineengestort en bed toe gegaan.
Arabic[ar]
فانهرت ولازمت الفراش.
Cebuano[ceb]
Ako nawad-ag umoy ug natulog.
Czech[cs]
Všechno jsem složila a šla si lehnout.
Danish[da]
Fuldstændig udkørt gik jeg i seng.
German[de]
Ich brach in Tränen aus und ging ins Bett.
Greek[el]
Τα μάζεψα και πήγα για ύπνο.
English[en]
I folded up and took to the bed.
Spanish[es]
Así fue, dejé todo y me fui a la cama.
Finnish[fi]
Mieleni murtui ja menin vuoteeseen.
French[fr]
Complètement effondrée, je me suis couchée.
Croatian[hr]
Briznula sam u plač i otišla u krevet.
Hungarian[hu]
Megvetettem az ágyat és lefeküdtem.
Iloko[ilo]
Diak makaibtur ket nagiddaakon.
Italian[it]
Non ce la feci più e andai a letto.
Japanese[ja]
私はくずおれ,寝室まで連れて行かれました。
Korean[ko]
나는 쓰러져 자리에 누웠다.
Norwegian[nb]
Jeg brøt sammen og gikk til sengs.
Dutch[nl]
Ik gaf het op en ging naar bed.
Nyanja[ny]
Ndinadzipinda ndikugona.
Polish[pl]
Wybuchnęłam płaczem i poszłam spać.
Portuguese[pt]
Eu me recolhi e fui dormir.
Slovak[sk]
Všetko som musela nechať tak, a išla som si ľahnúť.
Slovenian[sl]
Bila sem zlomljena. Odšla sem v posteljo.
Serbian[sr]
Briznula sam u plač i otišla u krevet.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka fokola ’me ka robala betheng.
Swedish[sv]
Jag gick och lade mig.
Tagalog[tl]
Nalugmok ako at nakatulog.
Tswana[tn]
Ke ne ka felelwa ke nonofo mme ka robala.
Xhosa[xh]
Ndaphelelwa ndaza ndaya kulala.
Zulu[zu]
Ngavele ngaqonda embhedeni.