Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد وُجدت بعض العلامات التي تدل على أن بعض الحمم البركانية كانت قد ذابت على هذه الأسطح وأن الكثير من الأشعة السينية المدمِرة انبعثت من النجم المركزي.. الأشعة التي ستعقم الأسطح من الحياة وتزيل الأغلفة الجوية.
English[en]
So there were signs that some of the surfaces might actually be molten lava and that there were very damaging X-rays coming from the central star -- X-rays that will sterilize the surface of life and even strip off atmospheres.
Spanish[es]
Así que había señales de que alguna de las superficies podría ser lava fundida y allí estaban los rayos-X perjudiciales procedentes de la estrella central rayos-X que esterilizarían la superficie de la vida e incluso despejarían atmósferas.
French[fr]
Nous avions des indices que certaines régions étaient sans doute constituées de magma et que l'étoile centrale émettait des rayons X très dangereux. Des rayons X qui stérilisent la planète de toute vie et la dépouillent de son atmosphère.
Galician[gl]
Había sinais de que algunhas das superficies poderían ser lava fundida e que había raios x daniños saíndo da estrela central, raios x que esterilizarían a superficie da vida e eliminarían atmosferas.
Hebrew[he]
הם גילו סימנים שכנראה חלק מפני השטח מכוסה בלבה מותכת ושקרני רנטגן הרסניות מגיעות מהכוכב המרכזי - קרני רנטגן שיעַקרו כל צורת חיים מפני השטח ואף יקלפו שכבות אטמוספירה.
Hungarian[hu]
Voltak arra utaló jelek, hogy egyes felszínek talán olvadt lávából állnak, és hogy központi csillaguk roppant veszélyes sugarakat bocsát ki. Röntgensugarakat, amik meddővé teszik a felszínt, sőt az atmoszférát is.
Polish[pl]
Były więc przesłanki, że niektóre powierzchnie mogą być roztopioną lawą, i że są tam bardzo destrukcyjne promienie X z centralnej gwiazdy, mogące wysterylizować ich powierzchnię z życia, zniszczyć atmosferę.
Portuguese[pt]
Havia sinais de que algumas das superfícies poderiam ser lava derretida e que havia raios X danosos a emanar da estrela central, raios X que vão esterilizar a superfície da vida e até eliminar atmosferas.
Russian[ru]
Были признаки того, что часть поверхности на деле может быть залита расплавленной лавой и что там очень губительное рентгеновское излучение от центральной звезды, которое делает поверхность безжизненной или даже уничтожает атмосферу.
Serbian[sr]
Постојале су назнаке да су неке од површина можда заправо течна лава и да тамо постоје веома штетни X-зраци који потичу од централне звезде - X-зраци који би потпуно уништили сав живот на површини, па чак и атмосферу.
Turkish[tr]
Bazı yüzeylerin erimiş lav olabileceği ve merkez yıldızdan gelen oldukça zararlı X-ışınlarının olduğuna dair belirtiler vardı -- Yüzeydeki yaşamı verimsizleştirecek hatta atmosferleri silip atabilecek X-ışınları.
Vietnamese[vi]
Vì thế có những dấu hiệu rằng vài bề mặt có thể là dung nham nóng chảy và có những tia X nguy hiểm đến từ ngôi sao trung tâm -- Tia X sẽ phá hủy sự sống và thậm chí xé toạc bầu khí quyển.
Chinese[zh]
那里的某些地面上只有熔岩, 它们还遭受着来自恒星的 破坏性极强的X射线 这些X射线会涂炭生灵 甚至摧毁大气层。