Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أنت حساس جداً للحقيقة الليلة ، ( فيليب ).
Bulgarian[bg]
Ти... както винаги вървиш срещу истината, Филип.
Czech[cs]
Ty jsi... dnes mimořádně alergický na pravdu.
Danish[da]
Du er ret allergisk over for sandheden i aften.
German[de]
Du bist heute noch allergischer gegen die Wahrheit als sonst.
Greek[el]
Απόψε, έχεις πιο πολλή αλλεργία στην αλήθεια απ'ό, τι συνήθως.
English[en]
You're, uh... more than usually allergic to the truth tonight, Phillip.
Spanish[es]
Parece que esta noche no se te da bien decir la verdad, Phillip.
Estonian[et]
Sa oled... tavalisest rohkem allergiline tõele, Phillip.
Basque[eu]
Badirudi gaur ez zarela oso trebea egia esaten, Phililp.
Finnish[fi]
Olet tavallista allergisempi totuudelle tänä iltana.
French[fr]
Tu es encore plus allergique à la vérité ce soir, Phillip.
Hebrew[he]
אתה, אה... הלילה אתה יותר מדי אלרגי לאמת, פיליפ.
Croatian[hr]
Ti si... večeras više no inače alergičan na istinu Phillipe.
Hungarian[hu]
Te... a szokottnál is allergiásabb vagy az igazságra ma este.
Italian[it]
Stasera sei proprio allergico alla verità.
Dutch[nl]
Je bent ongewoon allergisch voor de waarheid vandaag, Phillip.
Polish[pl]
Jesteś... dziś bardziej niż zwykle uczulony na prawdę.
Portuguese[pt]
Hoje, mais do que nunca, estás alérgico à verdade.
Romanian[ro]
Eşti,... mai mult decât de obicei alergic la adevăr în seara asta, Phillip.
Slovenian[sl]
Nocoj... si posebno alergičen na resnico, Phillip.
Serbian[sr]
Večeras si više nego obično alergičan na istinu Filipe.
Swedish[sv]
Du är mer allergisk än vanligt mot sanningen i kväll.
Turkish[tr]
Sen bugün gerçeklere normalden daha fazla alerjiksin, Philip.