Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но истинското ми име е Кукувица.
Czech[cs]
Ale moje pravé jméno je Kukačka.
German[de]
Aber mein wahrer Name ist Kuckuck.
Greek[el]
Αλλά το αληθινό μου όνομα είναι Κούκος.
English[en]
But my real name's Cuckoo.
Esperanto[eo]
Sed mia vera nomo estas Kukolo.
Spanish[es]
Pero mi verdadero nombre es Cucú.
Estonian[et]
Mu õige nimi on Kukulind.
Finnish[fi]
Mutta oikea nimeni on Käki.
French[fr]
Mais mon vrai nom c'est Coucou.
Hebrew[he]
אבל שמי האמיתי הוא קוקיה.
Croatian[hr]
Ali moje pravo ime je Kukavica.
Hungarian[hu]
De az igazi nevem Kakukk.
Dutch[nl]
Maar mijn echte naam is Koekoek.
Polish[pl]
Ale moje prawdziwe imię to Kukułka.
Portuguese[pt]
Mas Cuco é o meu verdadeiro nome.
Romanian[ro]
Numele meu real este Cuckoo.
Russian[ru]
Но истинное мое имя Кукушка.
Slovenian[sl]
Toda moje pravo ime je Kukavica.
Serbian[sr]
Ali moje pravo ime je Kukavica.
Turkish[tr]
Ama gerçek ismim " Guguk ".