Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This was the first step in the modernization of the rice industry which began from humble beginnings as small scale subsistence farming by the freed slaves and freed indentured labourers.
Spanish[es]
Fue el primer paso en la modernización de la industria arrocera, cuyos humildes inicios datan de la época en que los esclavos y los trabajadores en condiciones de servidumbre liberados realizaban actividades agrícolas de subsistencia, de pequeña escala.
French[fr]
C’était la première étape de la modernisation de la riziculture, laquelle a eu des débuts très modestes puisqu’elle faisait partie d’une agriculture de subsistance pratiquée par des esclaves et des serfs devenus libres.
Russian[ru]
Это стало первым шагом процесса модернизации рисовой индустрии, начало которой положили скромные инициативы бывших рабов и наемных работников, трудившихся в своих мелких натуральных фермерских хозяйствах.