Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحدة التحكّم الإلكترونيّة هذه قد سيطرت على وحدة التحكّم بالمُحرّك الداخلي ، ممّا سمح لشخصٍ بالتحكّم في وظائف السيّارة عن بُعد.
Bulgarian[bg]
Този електронен блок за управление, тя надделява на колата вътрешния ECU, което позволява Някой, който да контролира на автомобила функции дистанционно
Bosnian[bs]
Ova elektronska kontrolna jedinica premostila je unutrašnju kontrolu auta i dopustila daljinsko upravljanje.
Czech[cs]
Tato ovládací jednotka přepsala ovládání vašeho vozidla a někdo ho tak mohl řídit na dálku.
Danish[da]
Denne kontrolenhed. Den overtog din bils styresystem så nogen kunne kontrollere bilens funktioner.
German[de]
Diese elektronische Kontrolleinheit... überschrieb die Motorsteuerung Ihres Autos, die jemandem ermöglicht, Ihr Auto aus der Ferne zu steuern.
Greek[el]
Αυτή η μονάδα ελέγχου, παρέκαμψε τον εγκέφαλο τού οχήματος, επιτρέποντας σε κάποιον να το ελέγχει από απόσταση.
English[en]
This electronic control unit, it overrode your car's internal E.C.U., allowing someone to control the vehicle's functions remotely.
Spanish[es]
Esta unidad de control electrónico, tomó los mandos de la unidad de control electrónico de su coche, permitiendo que alguien controlase las funciones del vehículo remotamente.
Estonian[et]
Elektrooniline juhtseade võttis üle teie auto juhtimise ja võimaldas kellelgi teisel sõidukit kontrollida.
Finnish[fi]
Ohjainyksikkö kaapattiin, - ja siten autoanne hallittiin muualta.
French[fr]
Quelqu'un a piraté son unité de commande électronique pour pouvoir la contrôler à distance.
Hebrew[he]
יחידת הבקרה האלקטרונית הזו, השתלטה על יחידת הבקרה האלקטרונית הפנימית של מכוניתך, ואפשרה למישהו לשלוט מרחוק על תפקוד הרכב.
Hungarian[hu]
Ez az elektronikus vezérlőegység felülírta a kocsijában lévőt, lehetővé téve a járműfunkciók távoli irányítását.
Indonesian[id]
Unit kendali elektronik ini, mengganggu E.C.U. dalam mobilmu, membuat orang mampu mengendalikan fungsi kendaraan dari jarak jauh.
Italian[it]
Questa unita'di controllo... ha aggirato l'unita'interna dell'auto, consentendo il controllo a distanza delle funzioni del veicolo a qualcuno.
Dutch[nl]
Deze elektronische besturingseenheid heeft de interne eenheid van uw auto overgenomen... waardoor iemand de functies van het voertuig op afstand kan bedienen.
Polish[pl]
Ten elektroniczny moduł sterujący przejął funkcję tego w pańskim aucie, umożliwiając komuś zdalnie nim sterować.
Portuguese[pt]
Esta unidade electrónica de controlo, sobrepôs-se à do seu carro, permitindo que alguém o controlasse remotamente.
Romanian[ro]
Această unitate de control electronic, a trecut peste unitatea internă de control a maşinii, permiţând cuiva să controleze funcţiile maşinii de la distanţă.
Russian[ru]
Это электронное устройство было использованно кем-то, чтобы дистанционно управлять системой контроля вашего автомобиля.
Serbian[sr]
Ova elektronska kontrolna jedinica premostila je unutrašnju kontrolu auta i dozvolila daljinsko upravljanje.
Swedish[sv]
Den här ECU: n tog över din bils inbyggda ECU och lät någon fjärrstyra fordonets funktioner.