Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Regeringen har tilbudt at ændre lovgivningen og dermed give udlændinge lov til fra 1. januar 2000 at købe alle kategorier af jord, undtagen landbrugsjord, skove og ”almennyttigt” jord.
Greek[el]
Η κυβέρνηση πρότεινε την τροποποίηση της σχετικής νομοθεσίας, επιτρέποντας έτσι σε αλλοδαπούς να αγοράζουν εκτάσεις γης κάθε κατηγορίας, εκτός από καλλιεργούμενες, δασικές και "μη κερδοσκοπικές" εκτάσεις, από την 1η Ιανουαρίου 2000.
English[en]
The government has proposed amending the legislation, thus enabling foreigners to buy all categories of land, barring agricultural land, forests and "non-profit" type land, from 1 January 2000.
Spanish[es]
El gobierno ha propuesto modificar la legislación, permitiendo a partir de enero de 2000 que los ciudadanos extranjeros compren cualquier categoría de tierra, tierra destinada a la agricultura, bosques y tierras “sin finalidad lucrativa”.
Finnish[fi]
Hallitus on ehdottanut lain muuttamista siten, että ulkomaiden kansalaiset voivat ostaa 1. tammikuuta 2000 lähtien kaikentyyppistä maata, lukuun ottamatta maanviljelymaata, metsää tai "ei-kannattavaa" (non-profit) maata.
French[fr]
Le gouvernement a proposé de modifier la législation en la matière afin de permettre aux ressortissants étrangers, à partir du 1er janvier 2000, d'acquérir n'importe quel genre de terrain, à l'exception des terres agricoles, des forêts et des terrains "non lucratifs".
Italian[it]
Il governo ha proposto di emendare la legge, consentendo in questo modo agli stranieri di acquisire tutti i tipi di terreni, con l’eccezione dei terreni agricoli, boschivi e di tipo "no-profit" a partire dal 1 gennaio 2000.
Dutch[nl]
De regering stelde voor om de wetgeving aan te passen, waardoor buitenlanders met ingang van 1 januari 2000 alle categorieën grond konden aankopen, met uitzondering van landbouwgrond, bossen, en ''non-profit''-grond.
Portuguese[pt]
O Governo havia proposto uma modificação da legislação, permitindo, assim, aos estrangeiros adquirirem todas as categorias de terrenos, excepto terrenos agrícolas, florestais e não rentabilizáveis, a partir de 1 de Janeiro de 2000.
Swedish[sv]
Regeringen har föreslagit ändringar av lagstiftningen, så att utlänningar kan få köpa alla kategorier av mark, bortsett från jordbruksmark, skog och "mark utan ekonomiska syften", från den 1 januari 2000.