Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som det understreges i betænkningen, er det imidlertid vigtigt, at direktivet omfatter afhængige territorier som f.eks. Kanaløerne.
German[de]
Es ist jedoch wichtig, wie in diesem Bericht festgestellt wird, diese Richtlinie auch auf die so genannten abhängigen Territorien, beispielsweise die Kanalinseln, anzuwenden.
English[en]
However, it is vital, as this report points out, that this directive should apply to dependent territories, such as the Channel Islands.
Spanish[es]
No obstante, es de vital importancia, como señala el presente informe, que esta Directiva sea aplicable en los territorios dependientes, como las Islas del Canal de la Mancha.
Finnish[fi]
On kuitenkin elintärkeää, kuten mietinnössä todetaan, että direktiiviä sovellettaisiin jäsenvaltioista riippuvaisiin alueisiin, kuten Englannin kanaalin saariin.
French[fr]
Toutefois, il est vital, comme le souligne ce rapport, que la directive s'applique aux territoires dépendants comme les îles de la Manche.
Italian[it]
E' comunque essenziale, come questa relazione sottolinea, che questa direttiva si applichi ai territori dipendenti, come le isole della Manica.
Dutch[nl]
Zoals uit dit verslag echter al blijkt is het van vitaal belang dat deze richtlijn ook van toepassing is op afhankelijke gebieden, zoals de Kanaaleilanden.
Portuguese[pt]
No entanto, como este relatório indica, é essencial que esta directiva se aplique a territórios dependentes, como as Ilhas Normandas.
Swedish[sv]
Det är dock nödvändigt, vilket påpekas i betänkandet, att direktivet gäller för oberoende territorier, som Kanalöarna.