Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قلت للتو اننا شاهدنا فيلم " القمر القديم الكسول "
Bulgarian[bg]
Както казах, ходихме на " Старата мързелива луна ", и...
Czech[cs]
Jak jsem říkal, právě jsme viděli " Ospalý měsíc " a...
Danish[da]
Som jeg sagde, har vi lige set " Lazy Ol'Moon ", og...
German[de]
Wie gesagt, wir haben uns Mond der lauen Nächte angesehen und...
English[en]
Oh, well, like I said, we just saw Lazy OI'Moon, and...
Spanish[es]
Bueno, como dije, acabamos de ver Esa Luna Perezosa, y...
Estonian[et]
Ütlesin, et vaatasime " Vana laiska Kuud ".
Basque[eu]
Ba " Ilargi nagia " ikustera joan gara, eta...
Persian[fa]
همونطور که گفتم ماه تنبل پير رو ديديم
Finnish[fi]
Kävimme katsomassa Hei, kuu - ukon ja ystävyytemme on nupullaan.
French[fr]
Comme je l'ai dit, on vient de voir La Pleine Lune, et...
Croatian[hr]
Pa, kao što kažem, sad smo gledali Lijenu mjesečinu i...
Hungarian[hu]
Ahogy már mondtam, most néztük meg...
Indonesian[id]
Seperti yang kubilang. Kami baru menonton Lazy Ol'Moon dan...
Italian[it]
Be', come ho detto, abbiamo appena visto'Luna pelandrona', e...
Korean[ko]
방금'게으른 달'을 같이 봤고...
Lithuanian[lt]
Kaip ir sakiau, mes ką tik žiūrėjome, Tingų seną mėnulį " ir...
Macedonian[mk]
Па, како што реков, токму гледавме " мрзливи Стара Луна ", и...
Norwegian[nb]
Som sagt, vi så nettopp Milde, gamle måne
Dutch[nl]
Zoals ik net zei, we hebben net Lazy Ol'Moon gezien en...
Polish[pl]
Już mówiłem. Widzieliśmy Wielki księżyc i...
Portuguese[pt]
Como eu disse, acabámos de ir ver Velha Lua Preguiçosa e...
Russian[ru]
Я же сказал, мы ходили на " Старую луну "...
Slovenian[sl]
Kot sem rekel, gledala sva Lazy Ol'Moon in...
Serbian[sr]
Па, као што рекох, гледали смо " Лењу месечину " и...
Swedish[sv]
Som jag sa, vi såg precis " Lazy Ol'Moon " och
Turkish[tr]
Dediğim gibi, az önce Tembel Ay'ı izledik.
Ukrainian[uk]
Я ж сказав, ми ходили на " Стару місяць "...