Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعدها عندما تسحب المقبس و المصباح يفترض به أن يضئ
Bulgarian[bg]
И когато го дръпнеш за хобота, лампата трябваше да светва.
Bosnian[bs]
Kada povučete surlu, upali se svijetlo.
Czech[cs]
Když zatáhnete za chobot, tak se rozsvítí.
Danish[da]
Når man trak i snabIen, skuIIe der komme Iys i den.
German[de]
Und wenn man am Rüssel zieht, sollte das Licht angehen.
Greek[el]
Τραβάς την προβοσκίδα κι ανάβει το λαμπάκι.
English[en]
And when, you know, when you pull it, the trunk, the light was supposed to go on.
Spanish[es]
Cuando tiras la trompa, se supone que se enciende la luz.
Estonian[et]
Kui londist tõmmata, läheb sees pirn põlema.
Finnish[fi]
Kun kärsästä veti, valon piti syttyä.
French[fr]
La lumière devait s'allumer quand on tirait la trompe.
Hebrew[he]
כשמושכים את החדק, האור אמור להידלק.
Croatian[hr]
Kada povučete surlu, upali se svijetlo.
Hungarian[hu]
Aminek ha meghúztad az ormányát elvileg világított.
Italian[it]
Quando tiravi la proboscide, doveva accendersi.
Norwegian[nb]
Når du trakk i snabelen skulle lyset på gå.
Dutch[nl]
Als je aan de slurf trok, moest het licht aan gaan.
Polish[pl]
Gdy się pociągało za trąbę, światło miało się zapalić.
Portuguese[pt]
Quando você puxasse a tromba, a luz tinha que acender.
Russian[ru]
Тянешь за шнур и свет загорается.
Slovenian[sl]
Ko potegneš rilec, se zasveti.
Serbian[sr]
Kada povučete surlu, upali se svetlo.
Swedish[sv]
När man drar i snabeln, så tänds lyset.
Turkish[tr]
Hortumunu çektiğinizde lambanın yanması gerekiyor.