Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Интерактивни услуги на телефония, предназначени за свързване на повече хора помежду им чрез интернет и посредством мрежи за фиксирана и мобилна телефония
Czech[cs]
Interaktivní telefonní služby, zaměřené na komunikační spojení více osob mezi sebou prostřednictvím internetu a pomocí pevných a mobilních telefonních sítí
Danish[da]
Interaktiv telefonivirksomhed beregnet til kommunikation mellem flere person via internettet og via faste og mobile telefonnet
German[de]
Interaktive Telefondienste, mit deren Hilfe mehrere Personen über das Internet sowie Festnetz- und Mobilfunknetze miteinander in Verbindung treten
Greek[el]
Αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες τηλεφωνίας προοριζόμενες για την επικοινωνία περισσότερων ατόμων μέσω του Διαδικτύου και μέσω δικτύων σταθερής και κινητής τηλεφωνίας
English[en]
Interactive telephone services designed to enable many people to communicate with one another via the Internet and fixed and mobile telephone networks
Spanish[es]
Servicios interactivos de telefonía destinados a comunicar a varias personas entre sí por Internet y mediante redes de telefonía fija y móvil
Estonian[et]
Interaktiivsed telefoniteenused mitme inimese vahelise side jaoks interneti teel ning liinitelefoni- ja mobiiltelefonivõrkudes
Finnish[fi]
Internetin ja kiinteiden ja matkapuhelinverkkojen kautta tapahtuvan monien henkilöiden keskinäisen viestinnän edistämiseen tarkoitetut vuorovaikutteiset puhelinpalvelut
French[fr]
Services interactifs de téléphonie destinés à mettre en communication plus de personnes via internet et via des réseaux de téléphonie fixe et mobile
Hungarian[hu]
Interaktív telefonos szolgáltatások, melyek célja több személy egymás között kommunikációja Interneten keresztül és fix és mobil telefonos hálózaton
Italian[it]
Servizi interattivi di telefonia destinati a mettere in comunicazione più persone tra loro via internet e mediante reti di telefonia fissa e mobile
Lithuanian[lt]
Interaktyviosios telefonijos paslaugos, skirtos padėti susisiekti daugiau žmonių internetu ir fiksuotojo ir mobiliojo ryšio tinklais
Latvian[lv]
Interaktīvie telefonijas pakalpojumi, kas ir paredzēti vairāku personu saziņai savā starpā, izmantojot internetu un fiksēto un mobilo tālruņu tīklus
Maltese[mt]
Servizzi interattivi tat-telefonija maħsuba biex iġibu aktar nies b'komumikazzjoni bejniethom permezz tal-internet u permezz ta' netwerks tat-telefonija fissa u mobbli
Dutch[nl]
Interactieve telefoniediensten om meerdere personen met elkaar in verbinding te stellen via internet en via netwerken voor vaste en mobiele telefonie
Polish[pl]
Interaktywne usługi telefoniczne przeznaczone do umożliwienia komunikacji pomiędzy większą liczbą osób przez internet i za pośrednictwem sieci telefonicznej stacjonarnej i komórkowej
Portuguese[pt]
Serviços interactivos de telefonia destinados a parmitir a comunicação entre várias pessoas na Internet e através de redes de telefone fixo e telemóveis
Romanian[ro]
Servicii de telefonie interactive pentru a comunica mai multe persoane între ele, prin intermediul internetului şi prin intermediul reţelelor de telefonie mobilă şi fixă
Slovak[sk]
Interaktívne telefónne služby určené na vzájomnú komunikáciu viacerých osôb cez internet a cez pevné a mobilné telefóny
Slovenian[sl]
Interaktivne storitve telefonije za vzpostavitev komunikacije med več osebami preko interneta in s pomočjo omrežij fiksne in mobilne telefonije
Swedish[sv]
Interaktiva telefontjänster avsedda för kommunikation mellan flera personer via internet och genom fasta och mobila telefonnät