Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По течението плуват само мъртвите риби.
English[en]
Only dead fish swim with the stream.
Spanish[es]
Sólo los peces muertos nadan con la corriente.
Finnish[fi]
Äh, vain kuolleet kalat seuraavat virran mukana.
French[fr]
Seuls les poissons morts nagent avec le courant.
Croatian[hr]
Uz struju plivaju samo mrtve ribe.
Dutch[nl]
Ach, alleen dode vissen zwemmen met de stroom mee.
Polish[pl]
W obecnych czasach " w stawach pływają tylko martwe ryby "
Portuguese[pt]
Apenas mergulho peixes mortos com o fluxo.
Serbian[sr]
Uz struju plivaju samo mrtve ribe.