Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يضيء الضوء الاحمر اضغطي على هذا الزر لكي استطيع الدخول حالا
Bulgarian[bg]
Щом лампичката светне червено, натисни бутона, за да вляза.
Czech[cs]
Až se rozsvítí červené světlo, stiskněte tenhle knoflík, abych se mohl vrátit nazpátek.
Danish[da]
Tryk på knappen når lampen lyser rødt, så jeg kan komme ind igen.
German[de]
Wenn die hier rot aufleuchtet, drücken Sie diesen Knopf, damit ich wieder rein kann.
Greek[el]
Όταν κοκκινίσει, πάτησε αυτό το κουμπί για να μπορέσω να ξαναμπώ.
English[en]
When the light goes red, press this button so I can get back in.
Spanish[es]
Cuando se ponga la luz roja, pulsa este botón para que pueda volver a entrar.
Estonian[et]
Kui tuli läheb punaseks, vajuta seda nuppu siin.
Persian[fa]
وقتي چراغ قرمز شد ، اين دکمه رو فشار بده تا بتونم برگردم
Finnish[fi]
Kun valo muuttuu punaiseksi, paina tätä, jotta pääsen takaisin sisään.
French[fr]
Quand la lumière passe au rouge, appuye ici pour me laisser rentrer.
Hebrew[he]
כשהאור האדום יידלק, תלחצי על הכפתור הזה כדי שאוכל להיכנס בחזרה.
Croatian[hr]
Kada svjetlo postane crveno, pritisni dugme da se mogu vratiti nazad.
Hungarian[hu]
Mikor ez a lámpa piros, nyomd meg ezt, hogy ide visszajussak.
Indonesian[id]
Ketika lampu merah menyala, Tekan tombol ini, jadi aku bisa kembali lagi.
Italian[it]
Quando la luce diventa rossa, premi questo tasto così posso rientrare.
Norwegian[nb]
Når det røde lyset lyser, trykk på knappen, så jeg kan komme tilbake inn.
Dutch[nl]
Als't rode licht aangaat, op deze knop drukken om me er weer in te laten.
Polish[pl]
Jak zapali się czerwone światełko, naciśnij ten guzik, żebym mógł wejść.
Portuguese[pt]
Quando a luz ficar vermelha, aperte este botão para eu poder entrar.
Romanian[ro]
Cand apare lumina rosie, apasa butonul ca sa pot intra.
Slovak[sk]
Keď bude svietiť červená, stlač tlačítko aby som sa dostal dovnútra.
Slovenian[sl]
Ko se bo prižgala rdeča luč, pritisni ta gumb, da bom lahko spet prišel noter.
Serbian[sr]
Kad se upali crveno, pritisni taj gumb, da mogu da uđem unutra.
Swedish[sv]
När ljuset blir rött, tryck på den här knappen så att jag kan komma in.
Turkish[tr]
Işık kırmızı olduğunda bu düğmeye bas ve içeriye gireyim.
Vietnamese[vi]
Khi đèn báo đỏ, bấm cái nút này để tôi vào.