Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلا من أن تضع الكلمات بالترتيب، كجملة، سترتبهم في هذه الخريطة، حيث أن جميع الكلمات ليست مرتبطة ببعضها البعض كلمة كلمة بالتوالي ولكنها مرتبطة ببعضها البعض على هيئة إجابات أسئلة.
Bulgarian[bg]
Вместо да подреждам думите по ред, в последователност, като изречение, ги подреждаме на тази карта, където всички са свързани не чрез поставянето им една след друга, а във въпроси, в редове от въпроси и отговори.
Czech[cs]
Namísto řazení slov do vět, jak mají být, je můžeme seřadit do jakési mapy, ve které nejsou spojeny slovo za slovem, ale ve vztahu otázka - odpověď.
German[de]
Anstatt die Wörter in einer Reihenfolge anzuordnen, als einen Satz, ordnet man sie in dieser "Karte" an, auf der sie alle miteinander verbunden sind; man ordnet sie nicht eines nach dem anderen an, sondern in Fragen, in Frage-Antwort-Paaren.
English[en]
Instead of arranging words in an order, in sequence, as a sentence, you arrange them in this map, where they're all linked together not by placing them one after the other but in questions, in question-answer pairs.
Spanish[es]
En lugar de ordenar las palabras en secuencia, como una oración, las ordenas en este mapa donde se relacionan todas, no poniéndolas una tras otra, sino en pares en forma de pregunta-respuesta.
Persian[fa]
به جای قرار دادن واژگان در یک توالی مشخص، برای تشکیل جمله، اونهارو جوری بچینی که همه به هم مربوط باشن نه با چیدن شون پشت سر هم بلکه به صورت سوال، در جفتهای سوال و جوابی.
French[fr]
Au lieu d'arranger les mots dans un ordre, séquencés, comme une phrase, vous les arrangez selon un plan, tous reliés entre eux, sans les placer les uns après les autres mais sous forme de questions, dans des paires question-réponse.
Hebrew[he]
במקום סידור מילים בסדר, בתבנית, כמשפט, מסדרים אותם במפה הזו, בה כולם מחוברים לא ע"י הסדר אלא בשאלות, בזוגות של שאלה ותשובה.
Croatian[hr]
Umjesto slaganja riječ u poredak, u slijed, kao rečenicu, slažete ih u ovu mapu, gdje su zajedno povezane ne sa redanjem jedne iza druge nego sa pitanjima, u parovima pitanje-odgovor.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy a szavakat bizonyos módon elhelyeznénk a mondatokban, elhelyezhetjük őket egy térképen, ahol össze vannak kapcsolva, de nem a helyük által, hanem az által, hogy milyen kérdésre adnak választ.
Italian[it]
Invece di sistemare le parole in un ordine, in una frase, vengono sistemate in questa mappa, in cui sono tutte legate senza metterle una dietro l'altra ma in domande, in coppie di domanda-risposta.
Korean[ko]
단어를 순서대로 나열하는 대신에, 순차적으로 하나의 문장처럼 이 지도에 단어들을 나열하면 그것들은 하나로 모두 연결하게 됩니다 하나 하나 놓아서 만드 것이 아니었죠.
Dutch[nl]
In plaats van de woorden op volgorde in een zin te zetten, verzamel je ze in een kaart, waar ze aan elkaar gelinkt zijn. niet door ze achter elkaar te zetten, maar in vraag-en-antwoordvorm.
Polish[pl]
Zamiast układać słowa w odpowiedniej kolejności w zdaniu można ułożyć je na mapie, gdzie wszystkie będą połączone nie poprzez ułożenie jednego za drugim, ale poprzez pytania, w parach pytanie-odpowiedź.
Portuguese[pt]
Em vez de pôr as palavras por ordem, numa sequência, como uma frase, colocamo-las neste mapa, onde elas ficam todas ligadas. não por serem colocadas umas a seguir às outras mas sob a forma de perguntas, em pares de pergunta e resposta.
Romanian[ro]
În loc să înșiri cuvintele în linie dreaptă, ca o propoziție, le aranjezi într-un fel de hartă, unde toate sunt legate, nu aliniate unele după altele, ci prin întrebări, aranjate în perechi întrebare-răspuns.
Russian[ru]
Вместо расположения слов в определённой последовательности, как полагается в предложении, их нужно расположить таким образом, чтобы они не располагались одно за другим, а в вопросах, в парах вопрос-ответ.
Serbian[sr]
Umesto ređanja reči u nizove, kao rečenice, poređajmo ih na ovu mapu, gde su sve one povezane ne putem njihovog nizanja jednih nakon drugih, već pitanjima, u parovima pitanja i odgovora.
Turkish[tr]
Sözcükleri düzenleyip cümle olarak sıraya sokmak yerine, onları hepsinin bağlantılı olduğu bir sözcük haritasına yerleştirmek ve ard arda dizmek yerine sorular sormak, soru-cevap çiftleri şeklinde.
Ukrainian[uk]
Замість того, щоб організовувати слова по порядку, в послідовність, як речення, ви їх розташовуєте в таку карту, де вони всі пов'язані між собою, не розміщуючи їх один за одним, тільки в питаннях, парами питань-відповідей.