Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er i virkeligheden tale om en cirkelslutning, idet der tages udgangspunkt i, at der var en overordnet aftale, selv om den ikke altid blev gennemfoert.
German[de]
Sie beruhe nämlich auf der petitio principii, daß es zunächst eine umfassende Vereinbarung gegeben habe, auch wenn sie nicht immer durchgeführt worden sei.
Greek[el]
Η αιτιολογία αυτή, συγκεκριμένα, στηρίζεται στο αξίωμα ότι υπήρξε εξ αρχής μια γενική συμφωνία, έστω και αν αυτή δεν ετίθετο πάντα σε εφαρμογή.
English[en]
It is based on a petitio principii, namely that at the outset there was a general agreement even if it was not always carried out.
Spanish[es]
En efecto, dicho razonamiento se basa en una petición de principio, a saber, que en el origen había un acuerdo general, aunque no se ejecutara siempre.
French[fr]
Il reposerait en effet sur une pétition de principe, à savoir qu' au départ il y avait un accord général, même s' il n' était pas toujours exécuté.
Italian[it]
Esso si baserebbe infatti su una petizione di principio, e cioè che all' inizio esistesse un accordo generale, benché esso non fosse posto sempre in esecuzione.